胡德良 译
只要快速地驱赶麋鹿，你就会使它们感到恐惧。一项新研究显示，当人们在周围的时候，加拿大亚伯达省的麋鹿就会变得更加恐惧，因为它们把人类当成掠食者。在一年的过程中，研究人员通过观察亚伯达省的麋鹿搞清了人类与野生动物之间的动力学关系。研究人员在公共土地、私人土地以及保护土地上跟踪了424个鹿群和870只单个麋鹿。当麋鹿过着自己的生活时，研究人员在安全的距离上观察了这些动物，并记录了它们的行为，如：进食、理毛和休息等。科学家们发现，人类对麋鹿造成了最大程度的干扰，甚至比它们天敌的干扰还要大。麋鹿的天敌中包括狼、美洲狮和北美灰熊。当麋鹿遇到人类的时候，尤其是在允许打猎和允许全地域使用车辆的公共土地上遇到人类的时候，这些动物就会突然切换到警觉模式，扫视周围，看看有没有危险存在。仅仅每两个小时过一辆轿车就足以引发麋鹿的警觉行为，这样就会减少进食时间，反过来又会使雌鹿处于一种亚健康状态，不利于产仔。“人类对于麋鹿的作用就跟天敌一样，而且有可能比天敌更可怕，”亚伯达大学行为生态学家西莫内·塞尤提说。这项描述观察麋鹿的研究发表在《公共科学图书馆-综合》上，塞尤提是该研究论文的第一作者。他说：“这种紧张所带来的一个后果是，雌性麋鹿的繁殖成功率可能会降低。”塞尤提及同事计划研究人类的不同行为（如：打猎和徒步旅行）对麋鹿行为造成的不同影响，他们还计划检验一下这些成果是否也适用于其他的敏感物种，或许也可以解释像驯鹿之类的敏感物种的减少。
译自：美国《科学》杂志网站（28 November 2012, 5:00 PM）
联系客服
