大东亚共同宣言①

1943年11月5日②于东京

       盖确立世界和平之根本要义，在于世界各国各得其所，相倚相扶，共享万邦共荣之乐。

然而，美、英为本国之繁荣，压迫其他国家及其他民族，特别对于大东亚进行贪得无厌之侵略与剥削，逞其奴役大东亚之野心，终将根本动摇大东亚之安定。大东亚战争之原因，即在于此。

       大东亚各国应互相合作，完成大东亚战争，从美、英之枷锁下解放大东亚，完成其自存自卫，以下列纲领为基础建设大东亚，以求贡献于世界和平之实现：

       一、大东亚各国互相合作，确保大东亚之安全，并以道义为基础，建设共存共荣之秩序。

       二、大东亚各国应相互尊重其自主独立，实现互助敦睦，确立大东亚之亲睦友谊。

       三、大东亚各国相互尊重其传统，发挥各民族之创造性，以提高大东亚之文化。

       四、大东亚各国应在互惠之下紧密合作，谋求其经济发展，增进大东亚之繁荣。

       五、大东亚各国应与万邦敦睦交谊，消除人种差别，普遍进行文化交流，进而开放资源，以贡献于世界之发展。

 

       ①日本大东亚省：《大东亚国家会议演说集》，东京，1943年版，第63-65页。

       ②原文如此，有误。据上文原著第95页，应为1943年11月6日。——译者

——录自《1942-1946年的远东》附录