儒者肩上的音符丨怀念小提琴家梅纽因
美国犹太裔小提琴家耶胡迪·梅纽因（Yehudi Menuhin，1916年4月22日-1999年3月12日）本身是一名音乐神童，对于年轻后辈也同样怀着惜才之心。本文作者回忆他所认识的梅纽因，对他的大师风范钦佩不已。——1、梅纽因百年诞辰丨傅聪岳父的中国情缘丨傅雷的信丨弟子胡坤丨吕思清丨音乐有生命，要用心演奏，不只用手！2、“想动老子的音乐，除非你从老子的身上爬过去”丨梅纽因演奏的埃尔加《b小调小提琴协奏曲》；3、征集丨《梅纽因访谈录》丨这位“音乐家天生擅长表达思想，就像表达音乐一样自然。” 4、傅聪的岳父梅纽因（1916.4.22）诞辰一百周年丨他年轻时从未进过电影院丨他的一生都花费在创造乌托邦；5、梅纽因求学记丨“他端着一盒巧克力，不断地分给大家－－这就是他的人生态度！” 6、梅纽因的成功离不开其童年梦想丨愿望是要有的，万一实现了？那就尴尬了……
早先专访小提琴手金力，金力在访谈中多次提及他的恩师梅纽因，这不禁使我回忆起同梅纽因的一些接触和交往。事情虽已过去多年，但大师的风范和人格魅力依然历历在目。
亲切慈祥的“音乐传教士”
我初识梅纽因先生，是在1987年的第三届“国际梅纽因青少年小提琴比赛”期间。这项比赛始于1983年，每两年举办一次，吸引了来自世界各地的青少年小提琴手，成为他们崭露头角的重要舞台。
比赛期间，我多次和梅纽因见面。在我的眼里，他不仅是一位大师，更是一位可爱的老人，待人亲切随和，一派儒雅之风。在大厅里见到参赛的各国选手，他总是停下来和他们交谈一阵子。这时，他总习惯将身体微微前倾，注视着孩子们，非常认真地听他们说话。我觉得，梅纽因就像是一位慈祥又循循善诱的福音传教士，把爱和音乐撒播到孩子们的心田。
金力在访谈中，把梅纽因比作他生命中最重要的人，说梅纽因“比谁都了解我”，言语间流露出对恩师的一片深情。其实，还有很多其他琴童，也或多或少得到过梅纽因的关心和鼓励。
给我印象深刻的一件事是，梅纽因对一名中国小提琴“神童”郭昶的关心。郭昶在1985年第二届“梅纽因小提琴比赛”中获得少年组冠军，两年后他又去参加青年组的比赛，获胜呼声很高。但是，郭昶用的琴实在不行，和其他选手使用的欧洲琴相比，一出手就差了一大截，这直接影响了他的发挥，结果名落孙山。
当时，郭昶的情绪很低落。令我意想不到的是，比赛结束后，梅纽因见到我，主动走过来说，郭昶是一个优秀的小提琴手，希望我转告他不要因为一次失败而气馁，要继续努力。我虽非当事人，却也一阵感动涌上心头：一位享誉国际的大师，对一个素昧平生的孩子，竟然如此体贴入微！
梅纽因是这项赛事的发起人，又是评委会的主席，在比赛进入决赛阶段，他还亲自指挥乐队，为参赛选手协奏，每天上下午各两场比赛，忙碌和劳累可想而知。但即便如此，他仍每次都乐于接受我的采访，有时还在比赛闲暇时和我聊天，令我获益匪浅。
有一次，我问他，眼前的这些年轻人，今后有希望成为演奏家吗？他们要成为演奏家，还需要做哪些努力？
梅纽因回答，参赛的这些孩子们，在演奏技巧方面都已经相当优秀，但是随着年龄的增长，光有技巧显然不够，必须要加深文化积累。他说，要成为优秀的演奏家，应当涉猎不同的艺术，也要学习历史、文学甚至哲学，吸收多方面的营养。
“音乐是‘有生命的’，要用心去演奏，而不只是用手”
我曾通过友人胡坤的介绍，到过梅纽因伦敦的住家。梅纽因也是胡坤的恩师，而且给他上课完全免费。
梅纽因的家位于维多利亚火车站附近，那是一座典型的英国式连排三层楼房。开门的是和蔼可亲的梅纽因夫人，她说，梅纽因正在楼上，马上就下来。正说话间，忽听见“咣”一声，我身边的墙上突然开了一道门，梅纽因从墙内走了出来。看到我一脸不解的神情，他颇为得意地解释说，原来那是一部电梯，他的工作室在三楼，每天爬上爬下不方便，就自己安装了一部电梯。
我随他乘电梯升到三楼。工作室很宽敞，四面的墙壁都镶着木板，屋角有一台钢琴，靠窗处是一个大的写字台，上面摆着乐谱，沿墙的柜子里是书籍和工艺品，引人注目的是还有一把二胡。
梅纽因给胡坤上课，认真又不厌其烦。胡坤拉几段以后就停下来，聆听梅纽因的教诲，梅纽因除了讲解，也不时拿起琴，亲自示范，并在胡坤的乐谱上圈圈点点。上课结束后，我拿起胡坤的乐谱，只见上面密密麻麻都是梅纽因的笔迹。我找出当时的笔记，只见上面清楚地写着：在大约一小时的授课中，梅纽因除了教琴，还多次对胡坤说，音乐是“有生命的”，要用心去演奏，而不只是用手……
转眼之间，这些事情过去了将近20年。我想，无论是金力、郭昶还是胡坤，还有更多的其他年轻人，他们在成长的道路上能遇到梅纽因这样的恩师，真是三生有幸。梅纽因传授给他们的，不只是精湛的琴艺，还有做人的风范，这些将成为他们一生受用的宝贵财富。
我谨以此文，化作心香一瓣，表达对梅纽因先生深深的敬意和怀念。
【音乐编译小组原创翻译】：1、八十岁时论阿劳丨论阿劳的演奏艺术；2、八十五岁论阿劳丨他的演奏何以伟大？3、钢琴家特里福诺夫专访丨“我在游泳池里练琴”；4、十五问王羽佳丨“演出”对你意味着什么？5、王羽佳访谈丨“穿长裙？待我四十岁！”6、王羽佳专访丨她赢得了没有参加的“比赛”！7、采访阿格里奇丨“音乐必须是自然流露的事情！” 8、帕尔曼追忆海菲兹丨“这么多小提琴家都试图模仿他，但他们的演奏却成了活生生的讽刺。”；9、肖邦大赛访傅聪丨“这个比赛没有完美的玛祖卡。” 10、韩国钢琴家赵成珍访谈丨“如果我遇见肖邦……”；11、憨豆先生采访郎朗丨谈肖邦以及古典音乐普及；12、古稀之年克莱默访谈丨谈《克莱默版贝多芬协奏曲》（亨勒出版社）；13、“奥伊斯特拉赫经常鼓励我，去寻找属于自己的声音”丨“当代怪杰”吉顿·克莱默访谈；14、“指挥家”李云迪访谈丨“音乐源自内心，这就是为什么即便我们一遍遍地弹奏相同的曲子，表演依然不是机械化的原因。” 15、郎朗弟子马克西姆·朗多访谈丨“郎朗对所有事物的热情深深感染着我，当我们在一起演奏时，可以感受到创造出的音乐竟然如此欢乐！” 16、肖邦“迷妹”阿格里奇论肖邦《第一钢琴协奏曲》丨“我多么渴望去亲眼看到肖邦怎样弹琴！”；17、纽爱新总监梵志登访谈丨“我并不想被公众看作对某位作曲家有特殊癖好，演的最多或最为喜欢。” 18、埃格纳钢琴三重奏访谈丨你有父亲、母亲和孩子，等我们长大了，孩子就会成为父亲和母亲，这就是室内乐想要阐明的观点！19、华裔小提琴家侯以嘉访谈丨“没有技巧就没有表达的自由；但只关注技术，很快会变得无聊或疲劳，并失去练习专注度。” 【古典音乐译文公众号】1、作曲家拉威尔1928年演讲丨“真正的艺术作品是不可能靠分析鉴定的”；2、你怎么看音乐家找工作越来越难丨大提琴家斯塔克访谈（上篇）；3、他曾声明永远不在器乐演奏比赛中担任评委丨大提琴家斯塔克访谈（下篇）；4、布伦德尔谈莫扎特丨到底什么让他的音乐如此奇妙? 5、被遗忘的克莱门第丨他的键盘音乐文献如何影响海顿、莫扎特、贝多芬以及浪漫时期？
联系客服
