俄罗斯民歌《Вот мчится тройка почтовая》中文译为《三套车》，20世纪50年代即在我国广泛流传。原文歌词共六段，讲的是一个年轻车夫赶着一辆邮车在冬季沿着伏尔加河奔驰。按说这应该是一首欢快的交响，但车夫却心情忧郁，乘客好奇地问他为什么这样伤心，小伙子便把自己的伤心事讲了出来，于是构成了这首民歌的全部内容。这首歌的词作者是列昂尼德·特瑞佛列夫（1839~1905）曲作者是彼得·格鲁波基。创作于1901年左右，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
以下是这首歌的原文六段歌词（俄罗斯的民歌歌词特别多）
Вот мчится тройка почтовая
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-Матушке зимой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
'О чём задумался, детина?-
Седок приветливо спросил.-
Какая на сердце кручина,
Скажи, тебя кто огрочил?
'Ах, милый барин, добрый барин
Уж скоро год, как я люблю,
Да нехристь-староста-татарин
Меня журит, а я терплю.
Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый -
Eй не видать отрадных дней...'
Ямщик умолк и кнут ремённый
С досадой за пояс заткнул.
'Родные, Стой! Неугомонны! -
Сказал, сам горестно вздохнул.
По мне лошадушки взгрустнутся
Расставшись, борзые, со мной,
А мне уж больше не промчатся
По Волге-Матуршке зимой!'
彭康亮，著名男低音歌唱家，出生于广东省汕尾市海丰县。现为中央音乐学院声乐系教授，硕士研究生导师，中国音乐家协会会员，日本藤原歌剧团主要演员。1983年毕业于中央音乐学院声乐系。师从罗荣炬、杨比德、斯义桂先生。同年加入东方歌舞团，参加了全国各地、美洲、拉丁美洲、和亚洲等国的巡回演出。92年在深圳大剧院音乐厅、北京音乐厅举办独唱音乐会。
92年留学日本。96年在东京成功的举办了个人独唱音乐会。在这以后参加了许多歌剧的演出，例如在歌剧『魔笛』中扮演萨拉斯罗、『后宫诱逃』中扮演奥斯明、威尔第的歌剧『那布科』中扮演萨卡利亚、『唐卡洛』中扮演国王和宗教裁判长、『阿衣达』中扮演祭司长兰菲斯等角色。97年获日本朝日啤酒艺术文化财团颁发的音乐奖。98年参加了日本新国立剧场歌剧院第一演出季的歌剧公演，首次在该剧院演出的歌剧『魔笛』中成功的扮演了太阳神萨拉斯特罗。以后在该剧院每年的演出季中，连续在威尔第的歌剧『假面舞会』、『弄臣』、『游吟诗人』、『唐卡洛』、『茶花女』、『奥泰罗』、『阿衣达』；普契尼的歌剧『曼农・列斯科』、『蝴蝶夫人』、『图兰多』、『托斯卡』；莫扎特的歌剧『唐璜』；比才的歌剧『卡门』等歌剧中扮演不同角色。
联系客服
