爱写作的演员，与猫和谐共处。
热爱文字的演员，
性格像猫又养猫，
不擅社交却成知乎大V。
这位情商极高，
一直活在自己世界里的演员，
就是张译，
拿着手机攒成一团儿，
闷头做自己的事。
手机、电脑、大花猫，
是张译的三宝。
张译有7只猫，
他称自己是猫奴，
当然，
猫也是他的精神支柱和同伴。
猫儿们有个专门的卧室，
与张译的卧室相邻，
为了表示在同一空间下对猫的尊重，
张译专门在墙上掏个洞。
与猫儿相处久了，
张译似乎也沾染了猫身上的孤独傲娇气质，
他曾经感叹，
“我这种人天生就是孤独的”。
张译把生活中的自我与工作中的自我，
分得很清，
“比方说我有电话恐惧症，
我生活中特别不愿意接电话。
但是如果是在工作状态中，
任何一个电话我都会很亢奋地接起来。”
入行以来，
张译不是一个类型化演员，
没有固定戏路，
饰演角色跨度很大，
民工、士兵、警察、杀手、煤老板、公务员……
导演陈凯歌称他“戏比天大”，
导演杨树鹏更是把张译当作宝，
“不管你要什么戏，
张译都能给你。”
去年上映的《我不是潘金莲》，
最后一幕，
一群人围住、抓捕范冰冰扮演的上访户李雪莲，
李雪莲哭着要坐在地上，
一只手紧紧拽住了她的书包带——粗暴、强硬、青筋暴露。
有熟悉张译的朋友猜测，
“戏这么多，一定是张译的手。”
发微信核实果然没错。
黄渤特别能够理解张译的用力，
接受媒体采访时，
他半开玩笑地将张译的成绩归因为“长得不好看”，
“有一些面容姣好的演员，
可能一回头，
人物好感度已经建立完成了。
我们完成一回头的这一下（好感度建立），
需要20分钟。
时间长了，
造就了我们要从人物细节，
各种方面，
可能要比别人多费很多时间和力气去投入。“
可唯一对长相不介意的又恰恰是他自己，
他说，
“我是演员，
演的是生活中的人，
你非要我长得面无瑕疵，
生活中你们都没长成这样，
凭什么要求我长成这样？
我长成这样，
就不像你们了。”
表演了二十多年，
是个地地道道的技术流和方法派演员，
经常钻研戏剧内在的本质和原理，
没事给周围人讲故事，
观察大家什么时候笑，
什么时候哭，
以此来琢磨戏剧怎么演绎才会好看。
爱表演的张译，
在知乎上开了个号，
而且还是实名的，
“因为并不知道可以潜水，
它让实名我就实名了。”
耿直Boy张译，
小学二年级开始写字，
因“看图说话”得过奖，
自认“写字”比“演戏”有资历。
在战友文工团时，
他对上台表演恐惧，
却因写字快，
张译被当做会议记录员培养，
后来团里的公文报告都让他来写。
每一次下部队演出，
他还要负责在15分钟内写出宣传稿并对接给主持人。
如今，
他每天花在写日记、整理东西的时间，
至少一个小时，
他时常陷入自我审视，
不断诘问自己“你是谁、你到底在干什么”。
在知乎上，
他用专业的语汇去回答关于表演的问题，
还受邀成为知乎的CCO，
即首席文化（知识）官，
工卡编号000号。
性格多重、矛盾，
经常几个面对撞，
从一个面换到另一面时，
跳脱，
没有平缓过渡，
用张译自己的话说，
“做得比较愣，比较直接”。
这么多年，
除了被朋友拖着去海南休息了一个星期，
张译就没度过假。
不停歇，
是为了“安全感”，
这个“安全感”，
是有一种人一定要处于工作或者学习，
或者升高的阶段，
就是永远要去汲取或做事，
不然会心慌。
不是含着金汤匙出生，
没有背景基础，
早年辛苦跌宕，
张译锵铿地说，
“一切都是我自己打下的江山，我觉得这很牛”！
·
·
·
END
出品人│王波
主编│刘爱萍
首席执行│穆霖 首席记者│张爽
编辑│王小轩 高原 李晨璐 田小摔
视觉总监│杜放 视频监制│李小姣 设计│刘垚 李心彧
◎本文由正午文化原创，转载请注明◎
加入我们，一起向有情怀的生活迈进。
联系客服
