中高考中，文言文的句子翻译必不可少，而这也是孩子们容易丢分的地方。句子翻译，大多以省略句为主，翻译句子，必须明白句子的基本结构，即主语＋谓语＋宾语
省略句：就是在一定的语言环境中，为了行文简洁，而省略了某些成分的句子。省略主谓宾这三种句子成分的情况都有，省略主语和宾语的句子尤为最多。
一、省略主语
省略主语普遍存在于文言文中，是最为常见的一种句式。省略主语可分“承前省”“对话省”“蒙后”。
承前省：前文句子的主语能够说明下文的句子，下文的主语就可以省去，但翻译时必须用括号补出。
例：疾在腠里，汤熨之所及也；（疾）在肌肤，针石之所及也；（疾）在肠胃，火齐之所及也。——《扁鹊见蔡桓公》
蒙后省：也叫作承后省略，也就是说后文的主语可以说明前文，前文的主语就省略了。
例：沛公谓张良曰：（汝）度我至军中，公乃入。《鸿门宴》
对话省：对话中，对话双方都明白所指，缺少主语也不会让读者产生歧义，这样的主语多省略。
例：蔺相如固止之，（蔺相如）曰：“公之视廉将军孰与秦王？”
二、省略谓语
无论是文言文还是现代汉语，谓语都是句子中最主要的成分，因而省略谓语的情况相对较少。文言文中，如果前后相连的句子用的是相同的动词作谓语，后面句子的谓语则往往省略。翻译这种句子时，要根据上下文补出省略的谓语。
例：一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。 《曹刿论战》
三、省略宾语
文言文中，省略宾语的现象较为常见，尤其代词“之”作宾语时，常常被省略。常见的有省略动词的宾语和省略介词的宾语两种情况。但无论哪种情况，翻译时都要将省略的内容补出来。
（1）省略动词的宾语“之”。
屠惧，投（之）以骨。——《狼》
（2）文言文中，“使、命、令”后的代词“之”多省略。
不如因而厚遇之，使（之）归赵 《廉颇蔺相如列传》
（3）省略介词后的宾语“之”
攻陈，陈守令皆不在，独守丞与（之）战谯门中。《陈涉世家》
四、省略介词
文言文中，如果介宾短语放在动词后起补语作用时，大多省略介词。通常情况下，这种介宾短语译成现代汉语时，有两种情况：一是介宾短语起补充说明作用，翻译时仍是“补语”，一是介宾短语只是充当状语，属于“状语后置”，翻译时必须将其还原到状语的位置。
（1）省略介词“于”
急湍甚（于）箭，猛浪若奔。《与朱元思书》
（2）省略介词“以”
武陵人（以）捕鱼为业。《桃花源》
（3）介词“自”也可省略
或王命急宣，有时朝发（自）白帝，暮到江陵。——《三峡》
五、省略数量词
船头坐三（个）人。《核舟记》
联系客服
