【国学小知识】“打破砂锅，问到底”原来是这么回事，涨知识了。

今天闺女问了一个问题，打破砂锅为什么要问到底？当时我猛地一愣，还别说，这个歇后语虽然经常用，但还真没深究过里面的问题。

于是赶忙查了下资料，恍然大悟，原来是这个意思呀！

其实这句话的原文应该是“打破砂锅璺到底”，也可以说成“打破砂锅纹到底”。“璺”字读wen，四声，意为“瓷器因剧烈碰撞而产生的裂纹”。
这样说来这句话就十分明了了，砂锅被打破，裂纹肯定一裂到底嘛！

后人利用“璺”的谐音“问”，把这句话改成了歇后语，用来形容对事情寻根究柢。

记载中公认的最早如此使用的是宋朝黄庭坚的《拙轩颂》：觅巧了不可得，拙从何来？打破沙盆一问，狂子因此眼开，弄巧成拙，为蛇画足，何况头上安头，屋下安屋，毕竟巧者有余，拙者不足。

意思是说：为做事讨巧了反而做不好，到底哪里做错了？寻根问柢后总算明白了，过于卖弄技巧反会做出蠢拙之事，就像画蛇添足，人头上面再加一个头，房子里面再盖一座房子一样。毕竟讨巧的办法多的是，规规矩矩做事人不多呀！

今天发现两个知识点，一是明白了“打破砂锅，问到底”的由来，二是发现网络上对黄庭坚的这段话解释的谬误之处颇多。理解古文，要先观全文以望气，掌握大体脉络，再逐字追究来印证。只单纯的翻译字词或者舍弃原文直刨其意都是不对的。

小小心得，与诸友分享，谬误之处，望不惜指教。