子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

语 译

孔子说：“我整天对颜回讲学，他从来不提反对意见，看起来很愚笨。等他退下，我观察他与别人讨论的时候，也能发挥我对他讲的内容，看来颜回并不是愚笨啊。”

解 析

回：颜回，字子渊，鲁国人，孔子的学生，比孔子小30岁，孔门十哲之一，以德行称。孔子最喜欢的学生，首席大弟子，后世尊称为“复圣”。《论语》里有很多孔子夸赞颜回的章节，夸他道德好、安贫乐道、勤奋好学等等。颜回更注重亲身实践，可能确实不爱发表独立意见或早夭的原因，没有给后世留下什么至理名言。

颜回年仅四十岁去世，孔子因此伤心欲绝。

不违：只是安静听讲，不发怪问。

退：退下，相当于放学。

省：读xǐng，观察。

私：私下里与别的同学讨论。

亦足以发：也足够发挥、发表（孔子讲授过的学识），大概意思是也把孔子的学问讲得头头是道。

这一则主要是孔子夸颜回大智若愚。在课堂上，颜回从不发问，所以孔子以为他啥也没听懂，但下课以后颜回讨论夫子的学问却讲得头头是道。这说明颜回在课堂上完全理解了老师讲的内容，实乃大智也，比那些似懂非懂又喜欢发问的学生更讨夫子喜欢。

引 申

孔门弟子三千，《论语》中出现了27人，传说核心弟子七十二，但《史记·仲尼列传》与《孔子家语》所记载的是受业弟子是77人。

按当时的教学条件，孔子不可能同时对很多人授课。我揣测，当时的教学流程是孔子先讲给核心弟子听，然后核心弟子再讲给其他弟子。核心弟子之外的学生只是在孔子这里挂个名，实际上很少或者从来没有机会听孔子亲自讲学。

所以，本章“退而省其私，亦足以发”的场景可能是颜回已经有了帮老师带学生的资格，下课以后，孔子看到颜回给其它学生授课，把老师在课堂上教的内容讲得头头是道。孔子开心极了，所以才得出“这孩子也不傻嘛”的结论。

看起来傻乎乎但实际很聪慧的颜回，是孔子的传道人，也是孔子的护道人、证道人。