“常”和“衣”字溯源

 

　　“常”与“裳”古时本为一字。小篆的“常”(裳)字是个形声字，从巾尚声，或从衣尚声，本义指人穿在下身的裙装(上身称“衣”)。后世常、裳二字的用法发生分歧，其中“裳”字仍保留着它的本义，指下身的裙；而“常”字则多借用为恒久、经常之义，又用来指法典、伦常等。

　　古文字的“衣”字，是一件古代上衣的轮廓图形：上为衣领，左右为衣袖，中间是交衽的衣襟。所以“衣”字的本义指上衣。古代衣服，上为衣，下为裳。“衣”又泛指衣服、服装。“衣”还可读为yì，用作动词，表示穿衣的意思。凡从“衣”的字，大多与衣服和布匹有关，如初、衬、衫、裘、表、袂等。(来源：北京大学出版社供稿）