悼亡三首原文|翻译|赏析

     　　导读
　　这三首诗是梅尧臣为悼亡妻而作。第一首是总写悲痛之情。第二首则作具体刻画。第三首以“问天”形式，写出爱情之专与悲哀之深。全组诗情真意切，深入浅出，以最平最淡之语，达最深最浓之情，表达最明白，而又最耐人回味，是言情的杰作。
　　梅尧臣的夫人谢氏，于天圣六年（1028年）嫁给梅尧臣为妻，当时梅尧臣二十六岁，谢氏二十岁。庆历四年（1044年），梅尧臣与妻子乘船返汴京，七月七日至高邮三沟，谢氏死于舟中。这三首诗是梅尧臣悼念亡妻谢氏之作，写于宋仁宗庆历四年（1044年）。
　　原文
　　其一
　　结发为夫妇，于今十七年⑴。
　　相看犹不足，何况是长捐⑵！
　　我鬓⑶已多白，此身宁⑷久全？
　　终当与同穴⑸，未死泪涟涟⑹。
　　其二
　　每出身如梦⑺，逢人强意多⑻。
　　归来仍寂寞，欲语⑼向谁何？
　　窗冷孤萤入，宵长一雁过。
　　世间无最苦，精爽⑼此销磨⑽。
　　其三
　　从来有修短⑾，岂敢问苍天？
　　见尽人间妇，无如美且贤。
　　譬令愚者寿，何不假⑿其年？
　　忍此连城宝⒀，沉埋向九泉！
　　注释
　　⑴十七年：梅尧臣与其夫人谢氏于天圣六年（1028年）结婚，至庆历四年（1044年）妻子去世，一共十七年。
　　⑵捐：抛弃，舍弃，丢弃。长捐：这里指永远失去。
　　⑶鬓[bìn]：本指耳边的头发，这里代指头发。
　　⑷宁：难道。
　　⑸同穴：同葬
　　⑹涟涟：泪流不止的样子
　　⑺身如梦：指精神恍惚，神志不清的状态
　　⑻强意：指勉强与人寒暄周旋之意。
　　⑼精爽：指精神。
　　⑽销磨：同“消磨”，逐渐消退。
　　⑾修短：寿命的长短。
　　⑿假：挪借。
　　⒀连城宝：指爱妻谢氏。