巧對乾隆

有一年, 乾隆皇北巡, 一行人浩浩蕩蕩, 紀曉嵐在當中隨行. 他們一路上遊山玩水, 好不快活. 一天, 來到了一處山石嶙峋山前, 那山原來叫做爛石山, 乾隆皇一時興起, 吟道:

爛石山, 山上石稀爛鐵硬;

紀曉嵐同一班大臣們一時也沒有好句, 乾隆皇卻得意非凡, 因為可以將大學士紀曉嵐難住了. 過了不久, 來到了一條橋頭, 那橋名叫響水橋, 紀曉嵐靈機一動, 吟道:

響水橋, 橋下水滾響冰涼.

乾隆皇一愕, 見對得十分應景工整, 只好讚道:對得好, 對得好, 果然高才.