门联添字问叛徒

明清之际有位著名人物洪承畴。他是福建南安人，万历进士，崇祯时任兵部尚书总督河南、山西、陕西、四川、两湖的军务，深得重用。他自己也感到皇恩浩荡，决定肝脑涂地，报效朝廷。在自家门上，撰书一副对联：

君恩深似海

臣节重如山

由此更得到朝廷的信任。崇祯十四年（1641）他率八总兵，统辖13万人，与清军大战松山而兵败。第二年，松山陷落被俘至沈阳。后来降清，做了大学士，是清朝统一天下的重臣之一。当时，人们把清军入关，看成是异族入侵一般，思想上还以明朝为正统。有人十分鄙夷洪承畴，在他家门对联上添了“矣”、“乎”二字：

君恩深似海矣

臣节重如山乎

出句为感叹句，下句成了疑问句，实际上是无疑而反问。