机遇总是与风险并存

Opportunities Always Go With RisksTogether

引言:想要抓住机遇，就得承担相应的风险，没有冒险的胆量，机遇也将与你无缘。

Foreword: You have to undergo risks before you can graspthe opportunity. Opportunities will be missed if you haven't thecourage to run risks.

   天下没有免费的午餐，想要抓住机遇，就得承担相应的风险。一位哲人曾说：“没有冒险的胆量，机遇也将与你无缘。”事实上，谁记住了这句话，谁就有可能获得成功，谁忘记了这句话，谁就可能与失败为伍。

   There is no free lunch in the world. You have to undergorisks before you can grasp the opportunity. A philosopher eversaid"Opportunities will be missed if you haven't the courage to runrisks." In fact, whoever keeps this in mind, he can succeed; On thecontrary, whoever overlooks this, he may live withfailures.