原生地名与派生地名

谭汝为

内容提要：本文阐释地名语言学的三组概念——老地名与新地名、原生地名与派生地名、对称地名与联称地名。

随着人口的繁衍和城乡建设的开拓，人们的活动范围总是由近及远，由此及彼，不断地扩大。新聚落一旦形成，就需要进行命名，而新地名往往在原有老地名的基础上仿造派生。这类老地名就是原生地名，而新地名则为派生地名。

方位词置后的地名，几乎都是派生地名，例如天津地名中的“天拖南”“体院北”“体院东”“西营门外”以及“营门东”“旱桥南”“同庆后”“李公祠前”“东门里”“地道外”等。

另有成龙配对的方位地名，如天津地名的“北仓－南仓”“北马集－南马集”“东于庄－西于庄”“东菜园－西菜园－北菜园”“北竹林－南竹林”“东孙台－西孙台”“北横街－南横街”“北小道子－南小道子”“东箭道－西箭道”“北公署大街－南公署大街”“北立盛胡同－南立盛胡同”“北广吉里－南广吉里”“东崇德里－西崇德里”等等，其中每一组都含有原生地名和派生地名，其优点有二，一是不必另起炉灶，二是点明地理方位。简便迅捷，易于接受。

原生与派生之间，最为常见的演化关系，就是“对称地名”和“联称地名”的产生。

所谓“对称地名”，就是在原生地名基础上产生出与之配对的新地名。例如原有个刘家庄，后人口增多，地域扩展，逐渐分化演变成为两个聚落，这样就产生出“老刘庄－新刘庄”或“上刘庄－下刘庄”“刘东庄－刘西庄”“刘北庄－刘南庄”“大刘庄－小刘庄”等对称地名。

自然地理实体中对称地名很为多见，如大小兴安岭、大小金门岛、大小孤山、大小凉山等。天津以“大”“小”相对的地名很多，如“大伙巷－小伙巷”“大唐口－小唐口”“大直沽－小直沽”“小营门－大营门”“大稍直口－小稍直口”“大园－小园”“大王庄－小王庄”“小南河－大南河”等。

国外地名也有不少同类型的例子，如“旧金山”，华人用以指称美国的圣弗兰西斯科；因为很久以前，中国人曾远涉重洋到那里开矿淘金，故华侨称此地为“金山”。1851年，在澳大利亚墨尔本也发现了金矿；大批华人又奔赴澳洲淘金。为了加以区别，华侨就把墨尔本称为“新金山”，而圣弗兰西斯科就改称为“旧金山”了。

河北省有三个县，其名都是从旧地名中派生出来的：“迁西县”，因从迁安县西部析出而得名；“滦南县”，因从滦县南部析出而得名；“丰南县”因从丰润县南部析出而得名。此类地名大多标明了方位，便于区别。

所谓“联称地名”，就是从有联系的两个原生地名中各抽取一个字，缩略合成一个新地名。中国一些省名就是用这种缩合法得名的，例如：“江苏省”，取境内江宁府（今南京）和苏州府（今苏州）的首字而得名；“福建省”，取境内的福州和建安两个地名的首字而得名；“安徽省”，取境内的安庆和徽州（今徽县）两地名的第一字而得名；“甘肃省”，取境内的甘州（今张掖）和肃州（今酒泉）两地名的首字而得名。

再如华中重镇、湖北省省会“武汉”，是武昌、汉口、汉阳三镇的联称；辽宁省原有“旅大”之地名，是旅顺和大连的联称。另如湖北“襄樊”（襄阳、樊城）、山东“淄博”（淄川、博山）、河南“兰考”（兰封、考城）、河北“隆尧”（隆平、尧山）、山西“清徐”（清源、徐河）、山西“襄汾”（襄陵、汾城）、福建“龙海”（龙溪、海澄）、广西“德保”（敬德、天保）等等，都是由两个原生地名联称缩合而成的。

天津的联称地名也很多见，如红桥“沧德庄”，1946年建，因沧州、德州籍的铁路员工在此建房定居而得名；北辰“天穆镇”，1950年由穆家庄和天齐庙村合并，取二村名的首字命名为“天穆村”，后置镇；津南“双林农牧场”因东邻双港，北邻柳林而得名；横贯北辰、河北两区的“宜白路”，东起宜兴埠，西至白庙工业区，取起迄点首字命名；横跨红桥、西青两区的“西青道”，东起西站前街，西至杨柳青镇，取起迄点首尾字命名；河西“宾水道”，东端有天津宾馆，西端可通水上公园，故名；河东“万东小马路”，连通万新庄和东局子，故以两地名的首字为名。河北“于粮胡同”东起于厂大街，西至粮店后街，故名。此名谐音“余粮”，很为吉利！和平区西康路中段“松乐里”，原为松柏新村及乐安别墅。1976年地震损坏，后拆建为住宅楼，遂取“松柏新村”与“乐安别墅”之首字命为今名。

使用这种联称式命名法，简便易行，产生的新地名结构简明、表意明豁，故为人所习用。