那些如雷贯耳的名言

这些英文名言一定如雷贯耳，但你知道他们的出处吗？

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

翻译：我不同意你说的，但是我誓死捍卫你说话的权利。

出处：这句话经常被误认为是法国思想家伏尔泰所说，其实是《伏尔泰的朋友们》这本书的作者Evelyn Beatrice Hall所写。

Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.

翻译：权力滋生腐败；绝对的权力绝对滋生腐败。

出处：这是十九世纪英国历史学家John Dalberg Acton所说，原文略有不同，原文是：Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.

Anything that can go wrong, will go wrong.

翻译：有可能会出错的事，一定会出错。

出处：看过《星际迷航》的童鞋们，一定不会陌生了，这就是大名鼎鼎的墨菲定律，由宇宙空间工程师Edward A. Murphy提出。

Be the change you wish to see in the world.

翻译：改变世界从自己做起。

出处：这是对甘地的思想的提炼。他的原话是: As a man changes his own nature, so does the attitude of the world change towards him. We need not wait to see what others do.

Great minds think alike.

翻译：英雄所见略同。

出处：Great minds think alike只是上半句，你一定没有听过下半句: Small minds rarely differ 或者 fools seldom differ. 智者的想法总是相似，笨蛋的想法少有不同。(话都让你说了！好像我们中国谚语的逻辑...)

I cannot tell a lie. It was I who chopped down the cherry tree.

翻译：我不能说谎。是我砍了樱桃树。

出处：最坑爹的来了，这个故事基本上连我们中国小朋友都耳熟能详，被认为是美国第一任总统乔治·华盛顿说的。其实这件童年轶事是华盛顿的传记作家Parson Weems杜撰的，他在华盛顿去世后，采访了认识他的人而写成的。但是在1904年，一项对Parson Weems的调查发现，这位传记作家经常在传记中杜撰名人轶事，樱桃树的故事并无确切来源。

【编辑推荐】关注英语教育专家，CCTV全国中小学生英语电视大赛评委团副主席蔡章兵教授（个人微信czbqsyy）创办的奇速英语微信公众号“qisuen”，可免费获得他每天分享的资源。

------------------------------------------------------------

我专门从事中小学英语教学研究多年，如果您孩子英语学习无兴趣，学习习惯差，缺乏好的学习方法指导，成绩时起伏，请加我的QQ3459378442 微信qisuen123456（李老师），我愿意与大家一起分享我的经验并给与免费指导。