没什么值得不值得

二战时巴格拉季昂战役，《红色警戒》的作者彼得·乔治还是一名上士。那天，硝烟弥漫，子弹横飞，彼得眼见自己的好友哈尼在战斗中身负重伤，恐惧撕扯得他心惊肉跳。

瞬间犹豫后，战壕里的彼得请求中尉约翰允许他返回到战场中间的“无人区”，去把受伤的战友哈尼背回来。“你疯了？你可以去，但是哈尼可能已经牺牲了，你还要冒着随时丧命的危险，你这么做并不值得；你救不了他，我也救不了他，倒霉的家伙，让他见鬼去吧……”约翰怒吼道。在穿过平静的封锁线时，却突然遭到敌人的袭击，约翰损失了不少弟兄，他的情绪坏到了极点。

约翰的话语丝毫没有动摇他，彼得还是出发了，并奇迹般地找到他的朋友。他抓住哈尼的肩膀匍匐着撑起，冒着枪林弹雨一步步艰难地挪回战壕，与此同时，约翰手中的机枪正吐出愤怒的火焰与敌人厮杀。

终于回到安全的战壕，不幸的是，那个坚强的哈尼已经牺牲了。约翰仁慈地看看彼得，“上士，我警告过你，你这么做并不值得，哈尼牺牲了，而你也受伤惨重，我们付出的代价实在是太大了！”

“不，中尉，没什么值得不值得？当我去的时候，他还是活着的，我听到他对我说：‘彼得，我知道你一定会回来’，我很高兴！中尉，他是躺在我的臂弯里睡去的……”彼得虚弱不堪地说。