打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
黄氏家训(原文及译文)

黄氏家训八则

明孝悌以敦人伦

孟子曰:“尧舜之道,孝悌而已矣。”孔子,至圣也,亦曰:“吾行在《孝经》,自古天经地义,无贵贱,一也。况于修身教家,可不以孝悌为首务哉?”诗曰:“明发不寐,有怀二人。”又曰:“凡今之人,莫如兄弟。”凡我族人,宜三复焉。

教诗书以光门闾

韦贤曰:“遗子黄金满瀛,不如教子一经。”诚于古之格言,吾愿汝曹效之。夫贫而不教,是谓诲盗;富而不教,是谓导淫。试观王氏之植三槐、窦氏之培五盛,岂舍义方而别有以教家哉?

崇礼仪以序尊卑

族中聚处,无非伯叔兄弟。轻薄庸流,置礼仪弗讲,亲亲长长之意何由而生?虽曰服尽则亲尽,独不思,年长以倍则父事之,十年以长则兄事之。异姓则然,况宗族乎?书曰:“长幼有序。”可勿勉哉?

别男女以正闺门

古者,男女不杂坐,不同椸枷,不同巾节,不亲爰叔嫂,不通问诸姑姊妹;已嫁而返,兄弟弗与同席而坐、共器而食——礼甚严也。曲礼曰:“鹦鹉能言,不离于飞鸟;猩猩能言,不离于走兽。使人无礼,则近于禽兽。”愿吾曹凛之、戒之。

尚勤俭以厚衣食

王者之政,首重农桑;生财之道,尤戒奢侈。男耕女织,自无冻馁;粗衣粝食,奚尚浮华?凡我后嗣,当知勤俭是立身之要、持家之宝。

戒游赌以败名业

子弟恶习,赌博为最。家固未有不败,而败未有不最速也。既败,而父母失养,不孝,妻子冻馁,不义。甚则,为乞丐贻羞亲戚,为盗贼玷辱祖宗。凡我族中,为父兄者,平时必严戒子弟。有不幸者,登祠共责之。倘有勾连棍徒引诱子弟族中窝赌者,合族经众鸣官以凭究处。尚幸勿忽。

崇祭祀以报祖德

士庶之家,报本追远,莫不重于祭。春露秋霜,孝子之情感时而动。祖宗祭产虽微,后人宜加意培植。否则,血食已斩,悲同若敖,尚得为孝子悬孙乎?祭则受福,有明训矣,切宜遵之。

施恩爱以贻亲族

人未有厚者薄而反能薄者厚也。唐尧敦叙九族,周武燕毛序齿,虽至尊至贵,尤加恩于同姓,矧庶民之族同出一本乎?倘家际稍裕,值岁饥荒,宜出粮减价;遇死亡,宜助丧有赀;族人有争讼者,必秉公调息;遇孤茕,必多方维持。凡此,皆睦族之大端,我后人所宜则效者也。

译文:

明孝悌以敦人伦

孟子说:“尧舜用来教化天下的方法,不过是孝悌罢了。”孔子,被尊为“至圣”,也说:“我用《孝经》指导我的行为,自古以来都是这样,无论富贵贫贱,全都一样。何况修养身心、教化家庭这样的事,能不把孝悌放在最重要的位置吗?”诗经说:“醒来之后睡不着觉,心里怀念我的父母。”又说:“普天之下最亲最爱的情感,无法超越兄弟情感。”凡是我的族人,应当经常学习上述道理。

教诗书以光门闾

韦贤说:“给子女留下满筐的金子,不如教他们学好一部经书。”这实实在在是古人留下来的格言啊,我希望你们好好仿效。家庭贫穷却不好好教育孩子,这叫作鼓励孩子做偷盗的坏事;家庭富有也不好好教育孩子,这叫作引诱孩子做淫荡的坏事。看一看王氏培养三槐、窦氏培养五盛吧,哪里有放弃义理另外寻找得到教育孩子的好方法?

崇礼仪以序尊卑

家族中聚集在一块的,无非是亲兄弟与堂兄弟。那些举止轻浮的平庸之辈,平日里都不讲究礼仪,哪里会有亲近亲人尊重长辈的念头?虽然说出了五服不再是亲人了,为什么不好好想一想,(对待外人),必自己年纪大一倍的要像尊重父亲一样尊重他,对待比自己年长十岁的人要像尊重兄长一样尊重他。对待外人都是这样,何况对待族人呢?《尚书》说:“年长者与年幼者有先后尊卑的顺序。”大家能够不勉励自己做好吗?

别男女以正闺门

在古代,男人和女人不混杂坐在一块,不共用衣架晾衣服,不共用毛巾洗脸,小叔子和嫂子关系不能亲密,不过问小姑子和姐妹们的家事。已经出嫁的女儿回娘家时,不可以和兄弟一块坐着、一块用餐——礼节非常严格啊!《曲礼》说:“鹦鹉会说话,不过是一只飞鸟;猩猩会说话,不过是一只走兽。假如一个人不学习礼节,那就和飞鸟走兽没有什么区别了。”希望你们好好记在心里、以此为戒。

尚勤俭以厚衣食

君主治理天下,最重要的就是发展农业;聚集财富的门路,尤其要戒除浪费钱财、过分享受。男人耕地,女人织布,全家就不会挨饿受冻。穿粗布衣服、吃粗糙米饭就可以过日子,为什么要追求浮华的生活呢?凡是我的后代子孙,应当明白,勤劳节俭才是安身立命的根本、操持家务的法宝啊!

戒游赌以败名业

中子弟坏习惯中,以赌博最为可恶。(凡是赌博的人员),没有一个不败家的,没有一个不快速败家的。家庭败落了,无法赡养父母,这叫作不孝;让妻子儿女挨饿受冻,这叫作不义。更有一些人,沦落为乞丐,让亲戚蒙羞;沦落为盗贼,让祖宗脸上没有光彩。因此,凡是家族中人,作为父亲、作为兄长的,平日里一定要严格要求孩子和弟弟。如果确实有人不幸沦为乞丐或者盗贼,全族人员大开祠堂斥责他。要是有人勾结地痞流氓引诱族人在家里聚众赌博,全族人员要报官,按照情节轻重追究责任。希望大家千万千万要记住。

崇祭祀以报祖德

大户人家与普通百姓,寻找根源、追念先人时,没有不重视祭祀的。春天降露、秋天打霜,都可以激发孝子们的思念先人的情感。祖先留下来的祭祀产业确确实不多,后辈子孙应当努力增加。要不然,祭祀用品都没有了,先祖们像若敖一样悲伤,你们还算得上孝子贤孙吗?祭祀祖先,给后人带来福分,这是有明确训诫的,你们一定要好好遵循。

施恩爱以贻亲族

把修身齐家看得不重要,反而去谈什么治国平天下,从来就没有这样的道理。唐尧使九族亲睦和顺,周武王按照年龄长幼排坐次,像这样最为尊贵身份的人,都特别施恩给同姓人员,何况我们这些一个老祖宗传下来的族人呢?如果家境稍微富裕,遇到饥荒年份,就应该减半价卖出多余的粮食;要是遇到族人过时,应当出钱帮忙办丧事;族人当中发生纠纷争执了,一定要秉公处理,调解好,平息纠纷;倘若族人有无依无靠的人,一定要想方设法维持他们的生计。这些都是让家族和睦的重要方式方法,作为我的后人,你们应该好好学习效仿。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
"中国传统中的家规"之一百零六:江西鄱阳刘应麒——不将山水带还乡
《庞氏家训十条》
汉里堂家训八条
《赵氏家训家规》
康氏“家规家训”选
中国各大姓氏“祖训”,你家的“祖训”是什么?你知道吗?(二)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服