风电术语英汉对照

❈

风力机和风力发电机

风力机( wind turbine):将风的动能转换为另一种形式能的旋转机械。

风力发电机组( wind turbine generator system,WTGS):将风的动能转换为电能的系统

风电场( wind power station; wind farm):由一批风力发电机组或风力发电机组群组成的电站

水平轴风力机( horizontal axis wind turbine):风轮轴基本上平行于风向的风力机

垂直轴风力机( vertical axis wind turbine):风轮轴垂直的风力机

轮毂(风力机)(hub):将叶片或叶片组固定到转轴上的装置

机舱( nacelle):设在水平轴风力机顶部包容电机、传动系统和其他装置的部件

支撑结构(风力机)( support structure):由塔架(筒)和基础组成的风力机部分。

关机(风力机)( shutdown):从发电到静止或空转之间的风力机过渡状态

正常关机(风力机)( normal shutdown):全过程都是在控制系统控制下进行的关机。

紧急关机(风力机)( emergency shutdown):保护装置系统触发或人工干预下,使风力机迅速关机。

空转(风力机)( idling):风力机缓慢旋转但不发电的状态。

锁定(风力机)( blocking):利用机械销或其他装置,而不是通常的机械制动盘,防止风轮轴或偏航机构运动。

停机( parking):风力机关机后的状态。

静止( standstill):风力发电机组的停止状态。

制动器(风力机)( brake);能降低风轮转速或能停止风轮旋转的装置。

停机制动(风力机)( parking brake):能够防止风轮转动的制动。

风轮转速(风力机)( rotor speed):风力机风轮绕其轴的旋转速度。

控制系统(风力机)( control systen):接受风力机信息和/或环境信息,调节风力机,使其保持在工作要求范围内的系统。

保护系统(风力发电机组)( protection system):确保风力发电机组运行在设计范围内的系统。注:如果产生矛盾,保护系统应优先于控制系统起作用。

偏航( yawing):风轮轴绕垂直轴的旋转(仅适用于水平轴风力机)。

❈

❈

设计和安全参数

设计工况( design situation):风力机运行中的各种可能的状态,例如发电、停车等

载荷状况( load case):设计状态与引起构件载荷的外部条件的组合

外部条件(风力机)( external conditions):影响风力机工作的诸因素,包括风况、其他气候因素(雪、冰等),地震和电网条件

设计极限( design limits):设计中采用的最大值或最小值

极限状态( limit state):构件的一种受力状态,如果作用其上的力超出这一状态,则构件不再满足设计要求

使用极限状态( serviceability limit states):正常使用要求的边界条件

最大极限状态( ultimate limit state):与损坏危险和可能造成损坏的错位或变形对应的极限状态

安全寿命( safe life):严重失效前预期使用时间

严重故障(风力机)( catastrophic failure):零件或部件严重损坏,导致主要功能丧失,安全受损

潜伏故障( latent fault; dormant failure):正常工作中零部件或系统存在的未被发现的故障

风特性

风速( wind speed):空间特定点的风速为该点周围气体微团的移动速度。注:风速为风矢量的数值

风矢量( wind velocity):标有被研究点周围气体微团运动方向,其值等于该气体微团运动速度(即该点风速)的矢量。注:空间任意一点的风矢量是气体微团通过该点位置的时间导数。

旋转采样风矢量( rotationally sampled wind velocity):旋转风轮上某固定点经受的风矢量。注:旋转采样风矢量湍流谱与正常湍流谱明显不同。风轮旋转时,叶片切入气流,流谱产生空间变化。最终的湍流谱包括转动频率下的流谱变化和由此产生的谐量

额定风速(风力机)( rated wind speed):风力机达到额定功率输出时规定的风速

切入风速(cut- in wind speed):风力机开始发电时,轮毂高度处的最低风速风

切出风速(cut- out wind speed):风力机达到设计功率时,轮毂高度处的最高风速

年平均( annual average):数量和持续时间足够充分的一组测量数据的平均值,供作估计期望值用。注:平均时间间隔应为整年,以便将不稳定因素如季节变化等平均在内。

年平均风速( annual average wind speed):按照年平均的定义确定的平均风速。

平均风速( mean wind speed):给定时间内瞬时风速的平均值,给定时间从几秒到数年不等

极端风速( extreme wind speed):t秒内平均最高风速,它很可能是特定周期(重现周期)t年一遇。注:参考重现周期T=50年和T=1年,平均时间t=3s和t=10s。极端风速即为俗称的“安全风速”

安全风速( survival wind speed):结构所能承受的最大设计风速的俗称。注:IEC61400系列标准中不采用这一术语。设计时可参考极端风速。

参考风速( reference wind speed):用于确定风力机级别的基本极端风速参数。注:与气候有关的其他设计参数均可以从参考风速和其他基本等级参数中得到。对应参考风速级别的风力机设计,它在轮毂高度承受的50年一遇10min平均最大风速,应小于或等于参考风速

风速分布( wind speed distribution):用于描述连续时限内风速概率分布的分布函数。注经常使用的分布函数是瑞利和威布尔分布函数

瑞利分布( RayLeigh distribution):经常用于风速的概率分布函数,分布函数取决于一个调节参数一尺度参数,它控制平均风速的分布。

威布尔分布( Weibull distribution):经常用于风速的概率分布函数,分布函数取决于两个参数,控制分布宽度的形状参数和控制平均风速分布的尺度参数。注:瑞利分布与威布尔分布区别在于瑞利分布形状参数

风切变( wind shear):风速在垂直于风向平面内的变化。

风廓线;风切变律( wind profile; wind shear law):风速随离地面高度变化的数字表达式注:常用剖面线是对数剖面线和幂律剖面线。

风切变指数( wind shear exponent):通常用于描述风速剖面线形状的幂定律指数

对数风切变律( logarithmic wind shear law):表示风速随离地面高度以对数关系变化的数学式。

风切变幂律( power law for wind shear):表示风速随离地面高度以幂定律关系变化的数学式

下风向( downwind):主风方向

上风向( upwind):主风方向的相反方向

阵风(gust):超过平均风速的突然和短暂的风速变化。注:阵风可用上升一时间,即幅度一持续时间表达。

粗糙长度( roughness length):在假定垂直风廓线随离地面高度按对数关系变化情况下,平均风速变为零时算出的高度。

湍流强度( turbulence intensity):标准风速偏差与平均风速的比率。用同一组测量数据和规定的周期进行计算

湍流尺度参数( turbulence scale parameter):纵向功率谱密度等于0.05时的波长。注:纵向功率谱密度是个无量纲的数,由GB18451.1—2001《风力发电机组安全要求》附录B确定。

湍流惯性负区( inertial sub- range):风速湍流谱的频率区间,该区间内涡流经逐步破碎达到均质,能量损失忽略不计。注:在典型的10m/s风速,惯性负区的频率范围大致在0.022kHz间

❈

❈

与电网的联接

互联(风力发电机组)( Interconnection):风力发电机组与电网之间的电力联接,从而电能可从风力机输送给电网,反之亦然

输出功率(风力发电机组)( output power);风力发电机组随时输出的电功率。

额定功率(风力发电机组)( rated power);正常工作条件下,风力发电机组的设计要达到的最大连续输出电功率。

最大功率(风力发电机组)( maximum power):正常工作条件下,风力发电机组输出的最高净电功率

电网联接点(风力发电机组)( network connection point):对单台风力发电机组是输出电缆終端,而对风电场是与电力汇集系统总线的联接点。

电力汇集系统(风力发电机组)( power collection systerm):汇集风力发电机组电能并输送给电网升压变压器或电负荷的电力联接系统

风场电气设备( site electrical facilities):风力发电机组电网联接点与电网间所有相关电气装备。

❈

❈

功率特性测试技术

功率特性( power performance):风力发电机组发电能力的表述

净电功率输出( net electric: power output):风力发电机组输送给电网的电功率值

功率系数( power coefficient):净电功率输出与风轮扫掠面上从自由流得到的功率之比

自由流风速( free stream wind speed):通常指轮廓高度处,未被扰动的自然空气流动速度

扫掠面积( swept area):垂直于风矢量平面上的,风轮旋转时叶尖运动所生成圆的投影面积。

轮毂高度( huh height):从地面到风轮扫掠面中心的高度,对垂直轴风力机是赤道平面高处

测量功率曲线( measured power curve):描绘用正确方法测得并经修正或标准化处理的风力发电机组净电功率输出的图和表。它是测量风速的函数

外推功率曲线( extrapolated power curve):用估计的方法对测量功率曲线从测量最大风速到切出风速的延伸

年发电量( annual energy production):利用功率曲线和轮毂高不同风速频率分布估算得到的一台风力发电机组年时间内生产的全部电能。计算中假设可利用率为100%

可利用率(风力发电机组)( availability):在某一期间内,除去风力发电机组因维修或故障未工作的时数后余下的时数与这一期间内总时数的比值,用百分比表示

数据组(功率特性测试)( data set):在规定的连续时段内采集的数据集合。

精度(风力发电机组)( Laccuracy):描绘测量误差用的规定的参数值

测量误差( uncertainty in measurement):关系到测量结果的,表征由测量造成的量值合理离散的参数

分组方法( method of bins):将实验数据按风速间隔分组的数据处理方法。注:在各组内,采样数与它们的和都被记录下来,并计算出组内平均参数值。

测量周期( measurement period):收集功率特性试验中具有统计意义的基本数据的时段。

测量扇区( measurement sector):测取测量功率曲线所需数据的风向扇区。

日变化( diurnal variations):以日为基数发生的变化。

桨距角( pitch angle):在指定的叶片径向位置(通常为100%叶片半径处)叶片弦线与风轮旋转面间的夹角

距离常数( distance constant):风速仪的时间响应指标。在阶梯变化的风速中,当风速仪的指示值达到稳定值的63%时,通过风速仪的气流行程长度。

试验场地( test site);风力发电机组试验地点及周围环境。

气流畸变( flow distortion):由障碍物、地形变化或其他风力机引起的气流改变,其结果是相对自由流产生了偏离,造成一定程度的风速测量误差

障碍物( obstacl|es):邻近风力发电机组能引起气流畸变的固定物体,如建筑物、树林。

复杂地形带( complex terrain):风电场场地周围属地形显著变化的地带或有能引起气流畸变的障碍物地带

风障( wind break):相互距离小于3倍高度的一些高低不平的自然环境。

❈

❈

噪声测试技术

声压级( sound pressure level):声压与基准声压之比的以10为底的对数乘以20,以分贝计

声级( weighted sound pressure level; sound level):已知声压与201Pa基准声压比值的对数。声压是在标准计权频率和标准计权指数时获得。注:声级单位为分贝,它等于上述比值以为底对数的20倍

视在声功率级( apparent sound power level):在测声参考风速下,被测风力机风轮中心向下风向传播的大小为1PV点辐射源的A计权声级功率级。注:视在声功率级通常以分贝表示

指向性(风力发电机组)( directivity for WTGS):在风力机下风向与风轮中心等距离的各不同测量位置上测得的A计权声压级间的不同。注:指向性以分贝表示;测量位置由相关标准确定

音值( tonality):音值与靠近该音值临界波段的遮蔽噪音级间的区别。注:音值以分贝表示

声的基准风速( acoustic reference wind speed):标准状态下(10m高,粗糙长度等于0.05m)的8m/s风速。它为计算风力发电机组视在声功率级提供统一的根据。注:测声参考风速以m/s表示

标准风速( standardized wind speed):利用对数风廓线转换到标准状态(10m高,粗糙长度0.05m)的风速

基准高度( reference height):用于转换风速到标准状态的约定高度。注:参考高度定为10m,

基准粗糙长度( reference roughness length):用于转换风速到标准状态的粗糙长度。注:基准粗糙长度定为0.05m

基准距离( reference distance):从风力发电机组基础中心到指定的各麦克风位置中心的水平公称距离。注:基准距离以米表示

°掠射角( grazing angle):麦克风盘面与麦克风到风轮中心连线间的夹角。注:拒用“入射角”这一术语;掠射角以度表示。

❈

与其相忘江湖

不如点击关注

关注