让孝义皮影戏走出去

侯建川

我是侯建川，生于1961年，山西省孝义市人，国家级非物质文化遗产孝义皮影第八代传承人。1974年考入孝义中学文艺班，1976年6月毕业分配到孝义碗碗腔剧团工作。常因剧目需要或人员紧缺，客串不同角色，后来成为剧务主任、副导演，后来经过多年的实践和努力，逐渐成为一名集编、导、演于一身的全能型文艺工作者。

孝义皮影戏为纸窗皮影，以麻油灯衬突亮子，6张（30cm X 50cm）麻纸糊窗做银幕，配以简练的胡琴、唢呐、亮锣、二五眼吹奏为主的腔调，形成一种独特的孝义皮腔影戏，“七紧八慢九消闲”以此形容一个皮影班组成人员的编制，使之“孝义皮影”人物造型粗犷、简洁，更显厚重、率真，由于它主要以敬神戏为主，所以专演《封神演义》、《西游记》除恶扬善戏较多，故人物强调神似，色彩简练，人鼻嘴唇分明，胡须和脸部合为一体，很具汉画像石的韵味，其中一件皮影人《封神演义》中扮赵分明造型在1995年被邮电部制成特种邮票发行，是目前国内发现的最古老的皮影人造型，这在中国民间文艺家协会冯骥才主席主编的《民间皮影》书中最以证明。音乐唱腔是以小唢呐为主的吹腔一“皮腔”演，古老而罕见，是电影的鼻祖。2006年“孝义皮影戏”、“孝义木偶”、“孝义碗碗腔”，同时被列为全国首批非物质文化遗产保护项目。

一、求学深造，拓宽眼界

1990年，我有幸代表山西到中国戏曲学院参加首届导演研究班进修，导师是李紫贵先生。于我而言，如获至宝，那是一次“金子般”的进修机会，多位知名的戏曲大师、名家巨匠为我们上课，阿甲、郭汉诚、刘厚生等老前辈将多年积攒的学识、经验无私地传授给学员，令大家受益匪浅。

进修期间，恰逢徽班进京200周年纪念活动，白天我们聆听巨匠大师的教诲，晚上奔波于各大剧场观看来自全国各地优秀剧目的精彩展演，充分领略了不同风格名家的演唱与表演，拓展审美视野的同时，努力汲取各个剧种的艺术精髓，深刻认识到传承与弘扬中华优秀传统文化艺术的重要意义。结合我的家乡——孝义土生土长的皮影、木偶、碗碗腔艺术，我顿感自己肩上的责任，我要竭尽所能让孝义民间艺术长久地流传下去。

二、身体力行，尊师重艺

从北京进修回来，我便直奔孝义皮影戏第七代传承人武海棠老先生家中进行调研，并针对民间艺人生活贫困现状与艺术传承的紧迫性，撰写了提案，并上报孝义市委市政府，尽快帮助老艺人解决生活困境，让老先生能安心地将孝义祖传的纸窗皮腔灯影戏传给下一代。我的提案很快得到市委、市政府的关注，决定每年定期给老人发放生活补助，解决后顾之忧。

1994年，曾有日本友人来孝义寻访孝义纸窗皮腔灯影戏，找到了武海棠老先生，当时著名皮影戏研究员侯丕烈先生告知我，先给武海棠先生五百元费用可否？我说不行，因为武海棠是二义园第七代传人，如日本友人采访录制四小时，就连老艺人组织乐队演员配合演出都成问题，至少要给五千元。经协商，对方同意付现金，由我当面交给武海棠先生，这样既是对老艺术家的敬重，更是对二义园世家传人的珍爱。那天整整录制了六个小时，随着采访的深入，以及对孝义文化艺术对外交流演出的期许，使我更加清醒地认识到孝义皮影的重要价值，尤其是对后继无人的担忧，并暗下决心以自己作为孝义市民革主委和市政协常委的身份，一定要让健在的皮影老艺人生活过得好一些，一定要让孝义皮影传承后继有人，让大家看到孝义皮影艺术发展的希望。

三、创立中心，寻求出路

机会永远是留给能坚持、有准备的人。2004年，孝义市民营企业家任成元先生和山西艺术学校在孝义联合成立了一所民办公助的“孝义市艺术学校”。受市文化局委托，由我担任学校教务主任。为完成肩负的使命，我将身怀绝技的皮影老艺人和学校爱好皮影艺术的青年学生组织起来，创立了孝义皮影木偶艺术中心，开始进行皮影表演、皮腔演奏、皮影工艺品雕刻等专业培训工作。

2007年深圳第三届文博会召开，一心想让孝义皮影走出家乡的我，苦于没有经费支持，便怀着试试看的心态，将自家房子做抵押，贷款十万元，义无反顾地领着老艺人和学生们带着我们的孝义皮影工艺品乘火车南下，第一次来到了祖国开放城市的最前沿——深圳，感觉到一切都是那么新鲜、美丽。大会开幕的第一天，中央领导李长春同志莅临大会指导工作，来自海内外的多家媒体对民间艺人进行专访，我和武海棠老先生在现场接受了亚洲台的采访，第二天深圳报头版头条登载，配有大幅图片对主会场专场演出进行报道。深圳文博会展示的成功，充分证明了孝义皮影戏的重要价值，更加坚定了年轻人学习皮影戏的信心，同时也引起了孝义市政府对皮影艺术的高度重视，奖励五万元作为发展经费。从那以后，老艺人传授技艺更加严格认真，青年人学习干劲更加十足，中心也开始正式承担起孝义市对外交流演出各项业务。如【年】雕刻的皮影工艺品，代表民革山西省委赠给台湾同胞，其中一幅“龙凤呈祥”代表孝义市政府馈赠给台湾首富郭台铭；后来我们还参加了山西省乃至全国的各种博览会，其中包括赴台湾民间文化交流演出、上海世博会等活动，进一步增强了我们持续传承、弘扬孝义皮影艺术的信心。

四、对外交流，参与公益

2016年，孝义皮影受邀参加美国圣河西举办的世界非遗文化展演，一举夺得金奖，并受邀成为美国迪贝艺术家协会会员。2017年，我又带着孝义皮影戏、木偶戏、面塑应邀去荷兰演出，走进荷兰幼儿园和中小学校园，受到当地学生、家长的广泛欢迎，得到了荷兰驻中国大使的高度称赞。

同年，在非遗研究院的联系下，参与到深圳市残联开展的“残疾人非遗技艺培训”相关工作，开启了深圳市光明区肢体残疾人学习皮影表演和皮影雕刻技术的初级、中级培训历程。2018年，受到深圳市民爱残疾人综合服务中心的邀请，参与到民爱中心心智障碍学员的康复培训工作，培养了一批爱好皮影艺术的残障学员，也受到学员亲友的广泛好评。2019年，在民爱对智障学员培训的基础上，重点对一批患有自闭症的青少年进行培训，经过一段时间的皮影表演和雕刻活动，孩子们逐渐能做到心眼合一、开动脑筋，手、心、脑相互配合，加强了身肢的运动能量，大脑的紧张、思想的单一、目光的呆滞等问题得到有效缓解，自闭症的孩子们从皮影艺术中重新认识了自我，看到了生活的曙光。

五、不忘初心、创新发展

回首往昔，尽管几十年历经风雨、路途曲折，但我对孝义皮影艺术的热爱从未消减，立志传承弘扬皮影艺术的决心从未动摇，我坚信孝义皮影艺术在国家、省市各级政府的大力支持下，在我们执着努力下，一定能迎来新的发展机遇。

2018年，孝义皮影又迎来一个大的转折。在各位友人的帮助下，我们成功申报了国家艺术基金2018年度孝义皮影戏人才培养项目，使举步艰难的孝义皮影艺术又一次看到了发展的曙光，遵照国家艺术基金相关要求，我们邀请国内知名专家、学者进行指导，从教学师资、到学员遴选，以及教材、设备、材料等配备，都作了详尽周密的筹划与安排，并于2018年11月3日正式开班，培训活动丰富多彩，深受社会各界好评。尤其需要指出的是，本次国家艺术基金项目的汇报演出剧目，我们恢复了孝义皮影戏失传多年的老传统打台戏《火焰山》，不仅为孝义皮影戏的持续传承积累了宝贵的经验，而且为扩大孝义皮影戏的社会影响探索出了一条新路。

2019年6月，我们又与澳门皮影协会建立了合作关系，借助澳门皮影协会网络平台开播了“孝义皮影在线”栏目，用中文、英文、葡萄牙三种语言，每日3分钟，用90天时间向世界传播孝义皮影戏艺术，为孝义皮影戏的未来发展开创了传承、传播的新基地，更为孝义皮影戏走出国门、走向世界掀开了新的篇章。

如今我们融合了杜比全景声技术、3D视觉效果、8K拍摄技术，正在研究中国首部皮影院线电影。

我们相信，孝义皮影艺术的明天会更好！相信中华民族优秀民间艺术将在大家的共同努力下绽放出新的光彩！