多数朋友都认为,“销猪”就是“削猪”,“劁(音同敲)猪”。猪八戒为了躲避女儿国人的性迫害,撒谎说自己是已经阉割了的公猪。
这个说法放在语境中浑然天成,当初我阅读的时候,第一反应,也是这么理解的。不过,后来我翻查了《西游记》不同的版本,发现了问题。我常用的是人民文学出版社的版本,以明朝世德堂版为底稿。八戒说,我是“销猪”。可是,在康熙丙子版、乾隆戊辰版的《西游记》中,两处都写成“臊猪”。
于是,销猪有可能本就做“臊猪”。
“臊”这个词,即便是在普及版(人民出版社)中也多有出现,比如53回中,八戒说:“我是个臊猪,就割了肉去,也是臊的。”——走了三四十里后,猪八戒自称“我是销猪”。这是我认为“销猪”即“臊猪”的重要原因。
81回老鼠精变成美女,孙悟空变成小和尚,女妖精调戏小和尚,“那怪把行者使个绊子腿,跌倒在地,口里‘心肝哥哥’的乱叫,将手就去掐他的臊根。”
这老鼠精实在太豪放,直接抓孙悟空的小JJ(臊根)。不过,因此一抓,倒证明了孙悟空的男儿身份——人家是有小JJ的。或许有朋友说,和尚是孙悟空变的,不作数。原著中有交代,但凡孙悟空变人,只能变头脸,身子是不能变的。掀开衣服,那身子还是一声猴毛的猴身子,尾巴也照样变不了。因此,老鼠精抓的就是孙悟空的小JJ。
哈哈,扯远了。这是一点闲文,马上更新94章。
秋雨轩品西游以全新角度解读西游记,现已经更新近百章,部分章节仅发微信,阅读最新、最全章节,每天自动接收,敬请关注公众号:秋雨轩读史
联系客服