打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
才情的绽放,人性的彰显——“香菱斗草”片段中的对仗与仿拟修辞赏析




作者

周贵进

斗草,是始于汉武、盛于唐宋的一种古代女子游戏,分武斗和文斗两种。所谓武斗,就是斗草双方将各自采来的有一定韧性的草,相互交叉成“十”字状并各自用劲拉扯,以不断者为胜。所谓文斗,就是斗(对)花草名,以对仗或仿拟形式或对仗兼仿拟的形式互报花名、草名,多者为赢。“香菱斗草”属于文斗。


对仗是一种常用常见的修辞,用于斗草却因为这种游戏本身几近失传而显得特别新奇,很值得欣赏。而仿拟,作为一种修辞却少用少见,可是偏偏在《红楼梦》里,却又是琳琅满目、俯拾皆是。下面略举几例,以先睹为快。如:1、仿“奇香”为“俗香”:“便是得了奇香,也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。我有得是那些俗香罢了。”(林黛玉语,19回)2、仿“冷香”为“暖香”:“蠢才,蠢才!你有玉,人家就有金来配你;人家有‘冷香’,你就没有‘暖香’去配他?”(林黛玉语,19回)3、仿“方官”为“圆官”:“不管你方官圆官,现有了赃证,我只呈报了”。 (林之孝家的语,61回)4、仿“宝姑娘”为“贝姑娘”:“今儿得罪了我的事小,明儿宝姑娘来,也得罪了,事情岂不大了?”(林黛玉语,28回)5、仿“云哥儿”为“雨哥儿”:“你说说,好好的又看上那个种树的什么云哥儿雨哥儿的”。(李嬷嬷语,26回)6、仿“宝玉”为“宝金”、“宝银”、“宝天王”、“宝皇帝”:“我一辈子莫说‘宝玉’,便是‘宝金’‘宝银‘宝天王’ ‘宝皇帝’,横竖不嫁人就完了!”(鸳鸯语,46回)……


曹雪芹在他的《红楼梦》里,将对仗和仿拟这两种修辞手法,娴熟自如地运用到了极致,其才情智慧之灵异,艺术境界之高远,情感爱憎之深沉或激越,无一处不让人叹为观止。 “香菱斗草”就是高度集中地展示了作者这方面艺术天赋的著名片断。


《红楼梦》第六十二回中说:“宝玉生日那天,众姐妹们忙忙碌碌安席饮酒做诗。各屋的丫头也随主子取乐,薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草,斗草取乐。”故事描写的是四五个女孩子一同斗草的群体游戏:

外面小螺和香菱、芳官、蕊官、藕官、豆官等四五个人,都满园中顽了一回,大家采了些花草来兜着,坐在花草堆中斗草。


这一个说:“我有观音柳。”那一个说:“我有罗汉松。”


那一个又说:“我有君子竹。”这一个又说:“我有美人蕉。”


这个又说:“我有星星翠。”那个又说:“我有月月红。”


这个又说:“我有《牡丹亭》上的牡丹花。”那个又说:“我有《琵琶记》里的枇杷果。”

 

从“观音柳”应对出“罗汉松”,“罗汉”对“观音”,佛名对佛名;“松”对“柳”,单名对单名,树名对树名,刚劲对柔弱。


从“君子竹”应对出“美人蕉”,“美人”对“君子”,美称对美称,女性对男性;“蕉”对“竹”,单名对单名,植物对植物,仙风对道骨。


从“星星翠”应对出“月月红”,“月”对“星”,天体对天体,“月月”对“星星”,叠词对叠词;“红”对“翠”,色彩对色彩,对仗又对比,鲜艳又明丽。


从“《牡丹亭》上的牡丹花”应对出“《琵琶记》里的枇杷果”,“《琵琶记》”对“《牡丹亭》”,戏剧名对戏剧名,“里”对 “上”,方位对方位,“枇杷”对“牡丹”,单纯词对单纯词,“果”对“花”,果实对花朵。


——就斗草所用对仗的形式和方法而言,这其中花草名称的应对,实在是十分工整、十分精细而又是十二分的灵活多变,多姿多彩,真是一桌“食不厌精、脍不厌细”的盛宴!


——就塑造人物的性格而言,作者让他的人物在斗草应对的过程中,将其顽皮、活泼、伶俐、智慧等素质情性淋漓尽致地展现了出来。


——就作品的主题而言,这段斗草应对中所展示出的这群女子的活泼天性,恰恰又是那个社会封建礼教、等级制度长期压抑之下一次难得的昙花一现!这是张显天性与泯灭天性的一次斗争与较量。


如果说,小螺、芳官、蕊官、藕官、豆官,作为一群戏子,她们活泼的天性一遇机会即能显山露水,这不难理解;但是作为一直以来多灾多难、性格软弱的香菱,竟也能尽情绽放其知识、智慧与真性情、真个性,则更是耐人寻味!


作者在接着众人斗草应对的表演之后,又兼用仿拟的手法有重点地让香菱跟豆官 “单打独斗”:

豆官便说:“我有姐妹花。”众人没了,香菱便说:“我有夫妻惠。”豆官说:“从没听见有个夫妻蕙。”香菱道:“一箭一花为兰,一箭数花为蕙。凡蕙有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。我这枝并头的,怎么不是。”豆官没的说了,便起身笑道:“依你说,若是这两枝一大一小,就是老子儿子蕙了。若两支背面开的,就是仇人蕙了。你汉子去了大半年,你想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不害羞!”

 

——“夫妻蕙”仿拟应对“姐妹花”,众人没了。香菱竟然能通过想象,神奇地仿拟出“夫妻蕙”来应对接上,紧接着有联想出“兄弟蕙”,让人拍案叫绝!仿拟需要想象,想象需要创新,非普通人所能为,因此“众人”都“没了”惟独香菱能接上!联想到“香菱学诗”(48回),我们可以说,作者在更深一步地刻画香菱的诗人气质;


——“一箭一花为兰,一箭数花为蕙。凡蕙有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。”这当中有丰富的知识,更有极具创造性的比附联想,也由此引发出豆官下面仿拟出的“老子儿子蕙”与“ 仇人蕙”来,真是让人觉得美不胜收。我们可以说,香菱外秀内慧的形象,丝毫不让于林黛玉与薛宝钗!


我们都知道,香菱,原本是小说第一回就出现的甄士隐的女儿甄英莲,作者因她一生的悲惨与不幸而谐音叹其为“真应怜”,这是流着泪的叹息与同情,更是对人物所处社会环境极度不公平的控诉与鞭鞑。


她可怜到什么都没有。周瑞家的问香菱:“你几岁投身到这里?”又问:“你父母今在何处?今年几岁了?本处是哪里人?”香菱听问,都摇头说:“不记得了。”(第7回)她童年因家仆疏忽而与亲人走失,从此,她不知父母,不记得家乡,不记得年龄,更不知生日何时!


她连名字都没有,任人呼唤。即使是被强买到了薛家而又身处贾府这样的人家,起初宝钗叫她“香菱”,后来夏金桂有要唤她“秋菱”,由不得她自己!(80回)


她即使遇到了本该报恩之人却也遭遇到黑洞般的冷漠与残酷的伤害。“这人算来还是老爷的大恩人呢!她就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名唤英莲的。”受过甄老爷大恩的贾雨村,不但没有报甄老爷大恩借机解救香菱,反而“循情枉法,胡乱判断了此案”,把她判给薛蟠。(第4回)从此以后,她走向万劫不回的痛苦深渊。


即便如此,她给这世界仍然报以微笑,总是“笑嘻嘻的”,无论是面对周瑞家的,(第4回)还是面对夏金桂。(80回)

“平生遭际实堪伤”,却还是报这个世界以微笑,应该“哀其不幸、怒其不争”吗?不,作者笔下,她天生丽质不自知,她冰清玉洁出天然,她诗才天赋反自卑,作者不但不“怒”,反而将她塑造成为一枝莲,作者反复写她的受伤与微笑,莫不是在反复提醒读者,她真应该就是一枝莲?  


斗草故事之中,她快乐,她有才,她能言善辩,就是一枝尽情绽放的莲花呢。同一回斗草故事之后,香菱弄湿了石榴裙,得机遇上了贾宝玉,作者在这里让她平生第一次与异性说上了几句体己的话,让她平生第一次与异性产生出了含蓄而又丰满的情感,让她平生第一次有了私情秘密!她已然是一枝十分动人的莲花!这从这一回的回目“呆香菱情解石榴裙”的“呆”字上,已经完全能够看出来作者怜爱赞美疏畅激动的愉悦情感了。


——这是怎样的人文情怀啊……


一段小故事——香菱斗草,一番小才艺——花草名目的仿拟应对,不仅仅是作品人物天性、才能的绽放,绽放得这样的美丽夺目;更是作者悲天悯人、同情弱小之人性的彰显,彰显得这样的一往情深!



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
香菱斗草:新裙污湿惹愁肠,多情公子相宽慰
斗草
从“斗草”说到车前子 | 萧宜
“斗草”源流
传世绘画里的五月初五“斗百草”
民间传统游戏系列之二:扳(BAN)草根(逮老将)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服