打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
搜神记《范寻养虎鳄》濮语解读

                               范寻养虎鳄(红岩的首胡)

   扶南王[1]范寻养虎于山[2],有犯罪者[3],投与虎[4],不噬,乃宥之[5]。故山名大虫[6],亦名大灵[7]。又养鳄鱼十头[8],若犯罪者[9],投与鳄鱼[10],不噬,乃赦之[11],无罪者皆不噬[12],故有鳄鱼池[13]。又尝煮水令沸[14],以金指环投汤中[15],然后以手探汤[16]:其直者,手不烂,有罪者,入[17]汤即焦[18]

注释:[1]扶南王:铁山部落,今称铁岭市。

      [2]范寻养虎于山:红崖胡乡之所,即红崖胡部落。

      [3]犯罪者:崖嘴支系,即红崖嘴支系。

      [4]投与虎:指小坨胡。

      [5]不噬乃宥之:是柴河川支系。

      [6]故山名大虫:部落名叫大扯,扯是“莲”的濮语。

      [7]亦名大灵:也称为大莲。

      [8]又养鳄鱼十头:又称龙首秋千。今称龙首千秋。

      [9]若犯罪者:龙岩卓资。

      [10]投与鳄鱼:小坨龙首。

      [11]不噬乃赦之:是柴河舍芝。舍芝,指坝子。

      [12]无罪者皆不噬:白塔支系开辟的埠肆。

      [13]故有鳄鱼池:戈汝龙首城。戈汝即戈汝米那国。

      [14]又尝煮水令沸:大莲诸族治府。

      [15]金指环投汤中:场集恒都中心。

      [16]然后以手探汤:铁镇乡沿汤泡子。

      [17]其直者手不烂有罪者入:莲集渚沿红山嘴低地。

      [18]汤即焦:通丁北。丁北,今称调兵山。

译文:铁山部落红崖胡乡之所的红崖嘴支系、小坨胡,是柴河川支系,部落名叫大扯,也称大莲,又称龙首秋千、龙岩卓资、小坨龙首。是柴河舍芝白塔支系开辟的埠肆。是戈汝龙首城大莲诸族治府的场集恒都中心。铁镇乡沿汤泡子,莲集渚沿红山嘴低地通丁北。   

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
铁岭婚庆同学聚会[西江月]
《楚山野花》(221)
冬天白雪皑皑的柴河
2021年的大年初三,俯瞰看柴河之夜
柴河的秋天
河南省南阳市陆营镇下范营村余氏溯源
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服