第十卷.海内南经.瓯居海中
海内东南陬以西者。
瓯居海中[1]。闽在海中[2]，其西北有山。一曰闽中山[3]在海中。
注释：[1]瓯居海中：瓯，指东瓯，古代这江南部和温州地区；海中，指沿海地区。东瓯在沿海地区。
[2]闽在海中：闽，福建古称七闽；七闽在沿海地区。
[3]闽中山：指七闽地区。
译文：东瓯在沿海地区。七闽在沿海地区，它的西北面为山区。又说七闽地区属东南沿海地区。
三天子鄣山
三天子鄣山[1]在闽西北。一曰在海中。
注释：[1]三天子鄣山：指福建西北部与浙江交界的浮盖山，有十都、廿八都和八都三个古镇，被称为三天子都，故又称为三天子都山。
译文：三天子都山在闽西北。又说三天子都在沿海地区。
桂林八树
桂林[1]八树[2]在番隅[3]东。
注释：[1]桂林：指杉岭南端的桂林镇，属福建邵武市。
[2]八树：指八个氏族支系，今称为八个行政村，分别为：惠林、桂林、槎口、下岚、盖竹、横坑、余山和大岭。为便于表达，按八支解读。
[3]番隅：指西溪。又称番溢。
译文：桂林八支在西溪的东面。
伯虑国
伯虑国[2]、离耳国[2]、雕题国[3]、北朐国[4]皆在郁水[5]南。郁水出湘陵南海[6]。一曰相虑[7]。
注释：[1]伯虑国：读贝略国，指南城。
[2]离耳国：读黎流国，指黎川。
[3]雕题国：读妥体国，指广昌。
[4]北朐国：读贝旴国，指南丰。
[5]郁水：指旴江。
[6]湘陵南海：江西古称灌湘和湘陵，南部地区则称湘陵南海。
[7]相虑：湘陵的谐音。
译文：南城国、黎川国、广昌国、南丰国皆在旴江南部地区。旴江发源于湘陵的南部。又说相虑南部。
枭阳国
枭阳国[1]在北朐之西。其为人人面长唇[2]，黑身有毛[3]，反踵[4]，见人笑亦笑[5]；左手操管[6]。
注释：[1]枭阳国：指峡阳国。在江西省峡山南面，今称吉安县。相邻的赣江古称峡溢、峡江。
[2]人面长唇：指草禾场集镇。
[3]黑身有毛：王族是有苗，即苗族。
[4]反踵：善于管理。
[5]见人笑亦笑：这集镇与峡江相邻。
[6]左手操管：在峡江的西面建立的城镇。左手，在此指西面。
译文：峡阳国在南丰国的西面。定都于草禾场集镇，王族为苗族，是善于治理的氏族。这个集镇与峡江相邻，是在峡江的西岸建的城镇。
兕
兕[1]在舜葬[2]东，湘水南。其状如牛[3]，苍黑[4]，一角[5]。
注释：[1]兕：指苏城，又称郴州。在湖南郴州市。
[2]舜葬：指纹身氏族的疆域。
[3]牛：指僚族。
[4]苍黑：指郴恒，贝濮僚国的王都，称为郴恒。
[5]角：读郭，指城。
译文：苏城在纹身氏族疆域的东面，在湘水的南面，是僚族的郴恒之城。
苍梧山
苍梧之山[1]，帝舜葬于阳[2]，帝丹朱葬于阴[3]。
注释：[1]苍梧山：指九嶷山。
[2]帝舜葬于阳：纹身氏族的疆域在南面。
[3]帝丹朱葬于阴：诸苗氏族的疆域在北面。丹，是濮文“大”的谐音。大，读朵音，指落后的，大弓为夷，即落后的支系为夷，这是汉语的造字定义，由此，诸苗被称为大诸，谐音丹朱。
译文：九嶷山，纹身氏族的疆域在南面，诸苗氏族的疆域在北面。
泛林
泛林[1]，方三百里[2]。在狌狌[3]东。
注释：[1]泛林：指天府，今谐音传承为天丰、富川，在广西富川县城。
[2]方三百里：天丰部落的都城。方三，指天丰；百里，读亳里，指都城。
[3]狌狌：读生生。这里只奢肆，即阳朔。
译文：天府，天丰部落的都城，在奢肆的东面。
狌狌知人名
狌狌知人名[1]，其为首如豕而人面[2]，在舜葬[3]西。
注释：[1]狌狌知人名：奢肆平集镇，因在金河口而得名，后称阳朔。
[2]豕而人面：集肆的居民。
[3]舜葬：指纹身氏族疆域。
译文：奢肆平集镇，那里的氏族是集肆居民。在纹身氏族疆域的东面。
犀牛
狌狌西北[1]有犀牛[2]，其状如牛而黑[3]。
注释：[1]狌狌西北：指奢肆西南。北，读贝音，指南。
[2]犀牛：读肆柳、肆柳勾。指柳城肆，今称柳州。
[3]牛而黑：指柳部落的王城。牛而黑，读柳而恒。
译文：奢肆的西南面有柳城肆，是柳部落的王城。
夏后启之臣孟涂
夏后启之臣[1]曰孟涂[2]，是司神于巴[3]。人请讼于孟涂之所[4]，其衣有血者乃执之[5]。是请生[6]，居山上[7]，在丹山西[8]。丹山在丹阳南，丹阳居属也[9]。
注释：[1]夏后启之臣：长河池的部落。臣，读纪，指部落。
[2]孟涂：指毛吐部落。
[3]是司神于巴：建在金城江畔。今河池市城区。
[4]人请讼于孟涂：定检署在毛吐。
[5]其衣有血者乃执之：这里的氏族是有池部落的拉沙氏。
[6]是请生：建检舍。
[7]居山上：在河的西岸。山，读舍，在此指河。
[8]在丹山西：在丹舍的东面。山，读舍，在此指部落。
[9]丹阳居属也：丹阳部落所属之乡。今广西南丹。
译文：长河池的部落叫毛吐部落，建在金城江畔，定检署在毛吐。这里的氏族是有池部落的拉沙氏，建检舍在河的西岸，在丹舍的东面。丹舍在丹阳的南面，是丹阳部落之乡。
窫窳龙首
窫窳龙首[1]，居弱水中[2]，在狌狌知人名之西，其状如龙首[3]，食人[4]。
注释：[1]窫窳龙首：指大河龙族。大河，指红水河。
[2]弱水：指龙水，又称古瓦水。古瓦为龙。弱水地区，今称为广西来宾城。
[3]龙首：指古瓦氏族，是最早称龙的氏族。
[4]食人：古老的集镇氏族。
译文：大河龙族，住在古瓦水地区，在奢肆平地区的西南面，是龙族古老的集镇氏族。
建木
有木[1]，其状如牛，引之有皮[2]，若缨，黄蛇[3]。其叶如罗，其实如栾[4]，其木若蓲[5]，其名曰建木。在窫窳西弱水上[6]。
注释：[1]木：指管理中心，也称建木、检目。
[2]牛引之有皮：红河的大元河段。
[3]若缨黄蛇：有个大化肆。
[4]其叶如罗，其实如栾：指骆越的绣部落支系氏族。
[5]蓲：读瓯，指内桑。
[6]在弱水上：在古瓦河的西面。
译文：有一个管理中心，在红河的大元河段河岸边，有一个大化肆。氏族支系是骆越的绣部落支系氏族，管理中心在内桑，名叫建木。在红水河流域古瓦河地区的西面。
氐人国
氐人国[1]在建木西，其为人人面而鱼身[2]。
注释：[1]氐人国：指堵惹国，后称都阳国，都阳镇。在广西大化县都阳镇。
[2]人面而鱼身：指陇敏的同泽。人面，读若米，指陇敏；鱼身，读伊湘，指同泽。
译文：都阳国在建木的西面，定都于陇敏的同泽。
巴蛇食象
巴蛇食象[1]，三岁而出其骨[2]，君子服之[3]，无心腹之疾[4]。其为蛇青黄赤黑[5]，一曰黑蛇青首[6]，在犀牛西[7]。
注释：[1]巴蛇食象：百舍建国。百，音摆，在此指众，不指具体数字。在今广西百色。
[2]三岁而出其骨：三年而成其国。
[3]君子服之：俊芝逢纪。国名叫俊芝逢纪。
[4]无心腹之疾：读汝喜胡之纪，指迎龙山的部落国。
[5]其为蛇青黄赤黑：下属分舍为青黄赤黑四舍。
[6]黑蛇青首：黑蛇排在第一。
[7]犀牛：在此指红河。
译文：百舍建国，三年才成其国，叫俊芝逢纪，是迎龙山的部落国。下属划分为青黄赤黑四舍，黑舍排在第一。在红河的西面。
旄马
旄马[1]，其状如马，四节有毛[2]，在巴蛇西北，高山[3]南。
注释[1]旄马：指毛南苗，今称毛南族，毛马部落，今称西林，在广西西林市。
[2]马，四节有毛：苗族支系的驮娘江部落的苗族。驮娘江部落，谐音传承为八达镇，在西林市城区。
[3]高山：读耿山，今称隆林。林读耿、举，此处读耿，谐音高。今广西隆林县城。
译文：毛南苗，是苗族的驮娘江部落苗族，在百舍的西面，隆林的南面。
匈奴开题之国
匈奴[1]、开题之国[2]、列人之国[3]并在西北。
注释：[1]匈奴：指煦泸国，也称泸煦国。今云南泸西县。
[2]开题国：指丝宗国，今云南师宗县。
[3]列人国：指勒惹国，今云南弥勒县。这个记录证明，弥勒县的名称形成远早于佛教文化的传入，而我们却在忘记自己的文化资源，并被外来文化所取代。
译文：煦泸国、丝宗国、勒惹国都在毛南苗部落的西北面。
