岷山.女几山
中次九经岷山[1]之首，曰女几之山[2]，其上多涅[3]，其木多杻橿[4]，其草多菊术（zhu)[5]。洛水[6]出焉，东流注于江[7]，其中多雄黄[8]，其兽多虎豹[9]。
注释：[1]岷山：今岷山山脉，南面的大雪山属岷山南脉，也称岷山。
[2]女几山：指游牧部落山，今称沙鲁里山，介绍的区域是南麓的理塘山。
[3]涅：指勒拉空氏族。
[4]杻橿：指理姜。姜，即首府。理姜，即理塘行政中心。
[5]菊术：指泽曲村氏族。
[6]洛水：指西河，今称理塘河。
[7]江：指雅砻江。属长江支流。
[8]雄黄：指西山，这里只索戎氏族。
[9]虎豹：指东山，这里指东山阿卡氏族。
译文：中山第九列是岷山山系，最西边的一座山叫理塘山，西边住着勒拉空氏族，检目为理姜检目，住着泽曲村氏族。理塘水从山间流出，向东流入雅砻江，河边住着索戎氏族和东山的阿卡氏族。
岷山
又东北三百里，曰岷山[1]。江水[2]出焉，东北流注于海，其中多良龟[3]，多鼍[4]，其上多金玉[5]，其下多白珉[6]，其木多梅棠[7]，其兽多犀象[8]，多夔牛[9]，其鸟多翰[10]、鷩[11]。
注释：[1]岷山：指岷山南麓的大雪山，仍称岷山。
[2]江水：指大渡河，属长江支流。
[3]良龟：指纳交村氏族。
[4]鼍：指卡子村氏族。
[5]金玉：指吉宗夷。
[6]白珉：指巴庄夷，今称丹巴夷。
[7]梅棠：指布马管所，也称布马检目。
[8]犀象：指西刷村氏族。
[9]夔牛：指臭牛村氏族，今称丑牛村氏族。
[10]翰：指罕额衣村氏族。
[11]鷩：指左比村氏族。
译文：由理塘山往东北三百里，有座山叫岷山。江水从那里流出，向东北流入大海，河边住着纳交氏族，住着卡子村氏族。西边住着吉宗夷，东边住着丹巴夷，中间住着布马检目氏族。周围还住着西刷村氏族，丑牛村氏族，罕额衣村氏族和左比村氏族。
崃山
又东北一百四十里，曰崃山[1]。江水[2]出焉，东流注大江[3]。其阳多黄金[4]，其阴多麋麈[5]，其木多檀柘[6]，其草多薤韭[7]，多药[8]、空夺[9]。
注释：[1]崃山：指邛崃山中部的夹金山，主峰四姑娘山。今仍称崃山。实际介绍山下的理县县城。
[2]江水：指杂谷脑河。
[3]大江：指岷江。
[4]黄金：指大石岩氏族，今称大石包儿寨氏族。
[5]麋麈：指叉子寨氏族。
[6]檀柘：指栽荞僚寨，今音译为杂谷脑寨。
[7]薤韭：指克村寨氏族。
[8]药：指阴山寨氏族。
[9]空夺：指垮达寨氏族。
译文：由岷山往东北一百四十里，有座山叫崃山。杂谷脑河水从山间流出，向东流入岷江。山的南面住着大石包儿寨氏族，北面住着叉子寨氏族，这里的检目是杂谷脑寨检目。游牧民住着克村寨氏族，住着阴山氏族和垮达寨氏族。
崌山
又东一百五十里，曰崌山[1]。江水[2]出焉，东流注于大江[3]，其中多怪蛇[4]，多䲀鱼[5]，其木多楢杻[6]，多梅梓[7]，其兽多夔牛[8]、麢[9]、㚟[10]、犀[11]、兕[12]。有鸟焉，状如鸮而赤身白首[13]，其名曰穷脂[14]，可以御火[15]。
注释：[1]崌山：指曲山，在四川北川县曲山镇。
[2]江水：指湔江，江水应称湔水。
[3]大江：指涪江。
[4]怪蛇：指灌氏族，即茅坝氏族。
[5]䲀鱼：指安子坪夷。
[6]楢杻：指油榨坪。
[7]梅梓：指檬梓背。
[8]夔牛：指卧牛石。濮语称坐、卧为朏，谐音夔。
[9]麢：指石家坡。
[10]㚟：指竹坪山。
[11]犀：指东溪。
[12]兕：指头道水。
[13]鸮而赤身白首：指毛平盖的山区游牧氏族。鸮，指盖。
[14]穷脂：指峁平氏，今称毛平氏。
[15]御火：指牧羊氏族。
译文：由崃山往东一百五十里，有座山叫曲山。湔水从那里流出，向东流入涪江，河边住着茅坝氏族，住着安子坪夷。那里的村落有油榨平、檬梓背、卧牛石、石家坡、竹坪山、东溪、头道水等。有一群人，是毛平盖的山区游牧氏族，叫毛平氏，是夏国的牧羊氏族。
高梁山
又东三百里，曰高梁之山[1]，其上多垩[2]，其下多砥砺[3]，其木多桃枝钩端[4]。有草焉，状如葵而赤华[5]，荚实，白柎[6]，可以走马[7]。
注释：[1]高梁山：指蜈蚣山。濮语称蜈蚣为蚣蜈，读音gonglong,谐音高梁。在四川平昌县城。
[2]垩：指牟家湾氏族。
[3]砥砺：指石岗坪氏族。
[4]桃枝钩端：指开平部落集镇氏族。今称平昌氏族。
[5]葵而赤华：北面的游牧濮。
[6]荚实白柎：蒋家坡濮族。
[7]走马：指照苗。即且照苗，都城在合川。
译文：由曲山往东三百里，有座山叫蜈蚣山。山的西面住着牟家湾氏族，东面住着石岗坪氏族，中心住着开平部落集镇氏族。有一个游牧氏族，是北面的游牧濮，是蒋家坡濮族，是夏国的且照苗。
蛇山
又东四百里，曰蛇山[1]，其上多栒[2]，多豫樟[3]，其草多嘉荣[4]，少辛[5]。有兽焉，其状如狐而白尾长耳[6]，名曰【犭也】狼[7]，见则国内有兵[8]。
注释：[1]蛇山：指兴山。在湖北省兴山县城。
[2]栒：读heng，指桑树拐氏族。拐，读韩音，与栒谐音。
[3]豫樟：指洋河氏族，今称东河氏族。
[4]嘉荣：指邓家坝氏族。
[5]少辛：指丰邑坪氏族。
[6]狐而白尾长耳：古濮的直系游牧氏族。古濮，指夏濮，今谐音称古夫。
[7]【犭也】狼：指私那氏。
[8]国内有兵：夏僚的支系氏族。
译文：由蜈蚣山往东四百里，有座山叫兴山，那里住着桑树拐氏族，住着洋河氏族，住着邓家坝氏族和丰邑坪氏族。有一个氏族，是古夫的直系游牧氏族，名叫私那氏，是夏僚的直系氏族。
鬲山
又东五百里，曰鬲山[1]，其阳多金[2]，其阴多白珉[3]。蒲【薨鸟】之水[4]出焉，而东流注于江[5]，其中多白玉[6]。其兽多犀象熊罴[7]，多猿蜼[8]。
注释：[1]鬲山：指小辈的山，因孙姓而得名，属大【薨鸟】山南麓。即今大洪山南麓。今称京山。
[2]金：指孙家岭氏族。
[3]白珉：指闵湾氏族。
[4]蒲【薨鸟】水：指【薨鸟】山水。【薨鸟】的濮文为卍，指恩惠，今称惠亭水。也称隔水、辛水。
[5]江：指汉江。
[6]白玉：指易湾氏族。
[7]犀象熊罴：指辛肆胥湾氏族，今称新市香湾氏族。
[8]猿蜼：指任畈氏族。
译文：由兴山往东五百里，有座山叫京山，南面住着孙家岭氏族，北面住着闵湾氏族。惠亭水从这里流出，向东南流入汉江，河边住着易湾氏族。集镇中心住着新市香湾氏族，住着任畈氏族。
隅阳山
又东三百里，曰隅阳之山[1]，其上多金玉[2]，其下多青䨼[3]，其木多桑梓[4]，其草多茈[5]。徐之水[6]出焉，东流注于江[7]，其中多丹粟[8]。
注释：[1]隅阳山：指龙阳山，又称盘龙山，今黄陂城区。在湖北黄陂区。
[2]金玉：指铁家岗氏族。
[3]青䨼：指东山氏族，今音译传承为青凤村氏族。
[4]桑梓：指丰平氏族，今汉语意译并谐音称黄陂氏族。
[5]茈：指杨园氏族。
[6]徐水：指滠水。东南流。
[7]江：指长江。
[8]丹粟：指双店氏族。今称双陈店氏族。
译文：由京山往东三百里，有座山叫盘龙山，西边住着铁家岭氏族，东边住着青凤村氏族，中心住着丰平氏族，住着杨园氏族。滠水从这里流出，向东南流入长江，河边住着双陈店氏族。
岐山
又东二百五十里，曰岐山[1]，其上多白金[2]，其下多铁[3]，其木多梅梓[4]，多杻楢[5]。減水[6]出焉，东南流注于江[7]。
注释：[1]岐山：指莲花山，莲读扯音，与岐谐音。今湖北英山县城。有地名莲花村。
[2]白金：指昄间氏族，今称昄中间氏族。
[3]铁：读zhue音，指竹，也称梅塔，今称梅岩村氏族。
[4]梅梓：指英平氏族，今称英山氏族。
[5]杻楢：指蛇箭湾氏族。
[6]減水：指莲水，今称白莲水。实际向西南流。
[7]江：指长江。
译文：由盘龙山往东二百五十里，有座山叫莲花山，西面住着昄间氏族，东面住着梅岩村氏族，中心住着英平氏族，住着蛇箭湾氏族。白莲水从这里流出，向西南流入长江。
勾檷山
又东三百里，曰勾檷之山[1]，其上多玉[2]，其下多黄金[3]，其木多栎柘[4]，其草多芍药[5]。
注释：[1]勾檷山：读“缴骊山”，指怀宁山。今安徽怀宁县城。
[2]玉：指大枫树塘氏族。
[3]黄金：指黄金水塘氏族。“黄金”在此是音译传承，含义应是指东岭。
[4]栎柘：指宁支系氏族，实际应是指令狐支系氏族。
[5]芍药：指姚老屋氏族。
译文：由莲花山往东三百里，有座山叫怀宁山，西面住着大枫树塘氏族，东面住着黄金水塘氏族，中心住着宁支系氏族和姚老屋氏族。
风雨山
又东一百五十里，曰风雨之山[1]，其上多白金[2]，其下多石涅[3]，其木多棷椫[4]，多杨[5]。宣余之水[6]出焉，东流注于江，其中多蛇[7]，其兽多闾麋[8]，多麈豹虎[9]，其鸟多白鷮[10]。
注释：[1]风雨山：指江阴山，风指阴，雨指江。音译为凤仪山，今安徽池州城。
[2]白金：指牙埠氏族，今称百牙氏族。
[3]石涅：指池黎氏族，池读榭音，谐音石。黎在此作大解。
[4]棷椫：指秀山氏族。
[5]杨：指洋水河氏族。
[6]宣余水：指长乐水，今称秋浦河。
[7]蛇：指池口氏族。
[8]闾麋：指磨盘庄氏族。
[9]麈豹虎：指孔井房氏族。麈当用儒表达。今称孔井村氏族。
[10]白鷮：指梅湾氏族。
译文：由怀宁山往东一百五十里，有座山叫凤仪山，西面住着百牙氏族，东面住着池黎氏族，中心住着秀山氏族，住着洋水河氏族。长乐水从这里流出，向东北流入长江，河边住着池口氏族，住着磨盘庄氏族，住着孔井房氏族，住着梅湾氏族。
玉山
又东北二百里，曰玉山[1]，其阳多铜[2]，其阴多赤金[3]，其木多豫樟、楢、杻[4]，其兽多豕鹿麢㚟[5]，其鸟多鸩[6]。
注释：[1]玉山：指龙山，今称峨山，峨指蛇，龙、蛇同类。今安徽繁昌县城。
[2]铜：指铜山冲氏族。铜为音译传承。
[3]赤金：指赤岭冲氏族。赤为音译传承。
[4]豫樟楢杻：龙山的种稻族。
[5]豕鹿麢㚟：风山的牧民。麢作黎解，指人和民。
[6]鸩：指铁姓氏族。
注释：由凤仪山往东北二百里，有座山叫龙山，南面住着铜山冲氏族，北面住着赤岭冲氏族。中部住着龙山的种稻族，住着凤山的牧民，住着铁姓氏族。
熊山
又东一百五十里，曰熊山[1]。有穴焉，熊之穴[2]，恒出神人[3]。夏启而冬闭[4]，是穴也，冬启必有兵[5]。其上多白玉[6]，其下多白金[7]。其木多樗柳[8]，其草多寇脱[9]。
注释：[1]熊山：熊是华胥氏的称谓所以也称为胥山，有河流名为胥水。因是华胥氏的游牧支系，又称游子山。
[2]熊之穴：华胥氏的国家。
[3]恒出神人：游人氏的集镇，也称游子氏的集镇。
[4]夏启而冬闭：高淳的部落。冬闭，原指氏族支系，在此指部落。
[5]冬启必有兵：漆河镇之门。冬启必，读邓漆沘，指漆河镇。
[6]白玉：指河埠夷。
[7]白金：指红岭夷，今称凤岭夷。
[8]樗柳：指淳僚氏族。
[9]寇脱：指高唐氏族。
译文：由龙山往东一百五十里，有座山叫胥山。那里有一个国家，叫华胥之国，是游子氏族的集镇，高淳的部落。这个国家是漆河镇之门。这个部落的西面住着河埠氏族，东面住着凤岭夷，中部住着淳僚氏族和高唐氏族。
騩山
又东一百四十里，曰騩山[1]，其阳多美玉赤金[2]，其音多铁[3]，其木多桃枝荆芑[4]。
注释：[1]騩山：指昆山，读音昆仑。今江苏溧阳县城。
[2]美玉赤金：指梅燕东岭氏族。
[3]铁：指胥渚氏族。
[4]桃枝荆芑：指开平集部落氏族，今称平陵集部落氏族。
译文：由胥山往东一百四十里，有座山叫昆仑。南面住着梅燕东岭氏族，北面住着胥渚氏族，中部住着平陵集部落氏族。
葛山
又东二百里，曰葛山[1]，其上多赤金[2]，其下多瑊石[3]，其木多多柤栗橘櫾楢杻[4]，其兽多麢㚟[5]，其草多嘉荣[6]。
注释：[1]葛山：指暨山，濮语读暨为葛音。今江苏江阴市城区。
[2]赤金：指青岭氏族。
[3]瑊石：指泾水氏族。
[4]柤栗橘櫾楢杻：黄山部落的缪氏族。缪，濮语读杻音。
[5]麢㚟：指绿园氏族。
[6]嘉荣：指方加村氏族。
译文：由昆仑往东二百里，有座山叫暨山，西面住着青岭氏族，东面住着泾水氏族，中部住着黄山部落的缪氏族、绿园氏族和方家村氏族。
贾超山
又东一百七十里，曰贾超之山[1]，其阳多黄垩[2]，其阴多美赭[3]，其木多柤栗橘櫾[4]，其中多龙脩[5]。
凡岷山之首，自女几山至于贾超之山，凡十六山，三千五百里。其神状皆马身而龙首[6]。其祠：毛用一雄鸡瘗。糈用稌。文山[7]、勾檷、风雨、騩之山，是皆冢也，其祠之：羞酒[8]，少牢具，婴毛一吉玉。熊山，席也[9]，其祠：羞酒，太牢具，婴毛一璧。干儛[10]，用兵以禳[11]；祈，璆冕舞[12]。
注释：[1]贾超山：指输港山。今称石港，在江苏南通北面。远古时期南通还不存在，只有输港。
[2]黄垩：指何部氏族，今已无地名遗迹。
[3]美赭：指天村氏族。今称屯天河村氏族。
[4]柤栗橘櫾：指坚坝、箕环氏族。
[5]龙脩：指蔡家圩氏族。说明输港的治所原是在蔡家圩，而不是今天的石港。
[6]马身而龙首：指僚族的苗蒙氏族形象。
[7]文山：指岷山。
[8]羞酒：用羊尊盛酒。
[9]席也：轩辕，指宗山中的轩辕，即最大的宗山。
[10]干儛：勇士列队。
[11]用兵以穰：跳傩祭祀。用兵，读雍比，指跳傩。
[12]璆冕舞：祭礼舞。
译文：由暨山往东一百七十里，有座山叫疏港山，南面住着何部氏族，北面住着天村氏族，中心住着坚坝箕环氏族和蔡家圩氏族。
综观岷山山系，从理塘山到输港山，共十六座山，延绵三千五百里。这些山的山神皆为僚族的苗蒙氏族形象，祭祀的信玉要用软玉掩埋，食物用荞麦食物。岷山、怀宁山、凤仪山、昆仑是宗山，祭祀要用羊樽盛酒和用少牢礼，传信用一吉玉。胥山是最大的宗山，祭祀要用羊樽盛酒和用太牢礼，传信用一璧玉。由勇士列队跳傩祭祀，祈祷时跳祭礼舞。
