灵山
又东北三百里，曰灵山[1]，其上多金玉[2]，其下多青䨼[3]，其木多桃李梅杏[4]。
注释：[1]灵山：指定山，今称定城镇，在安徽定远县城。
[2]金玉：指岗李夷。
[3]青䨼：指东湖氏族。
[4]桃李梅杏：指前固定国氏族。桃，指前；李梅，指固定；杏，读羲，指国。
译文：由炎刘山往东北三百里，有座山叫定山，西面住着岗李氏夷，东面住着东湖氏族，中心住着前固定国氏族。
龙山
又东北七十里，曰龙山[1]，上多寓木[2]，其上多碧[3]，其下多赤锡[4]，其草多桃枝钩端[5]。
注释：[1]龙山：读能山，指红心山。
[2]寓木：指小街检目。
[3]碧：指河滨氏族。
[4]赤锡：指池河氏族。
[5]桃枝钩端：中心城镇氏族。
译文：由定山往东北七十里，有座山叫红心山，那里是小街检目，西边住着河滨氏族，东边住着池河氏族，中心城镇氏族为游牧氏族。
衡山
又东南五十里，曰衡山①，其上多寓木榖柞②，多黄垩白垩③。
注释：①衡山：指横山，在安徽光明市三和集镇东侧。
②指高氏支系郢目。
③黄垩白垩：指横山氏族和补庄氏族。补庄，今称四民。
译文：由红心山往东南五十里，有座山叫横山，那里住着高氏支系郢目，住着横山氏族和补庄氏族。
石山
又东南七十里，曰石山[1]，其上多金[2]，其下多青䨼[3]，多寓木[4]。
注释：[1]石山：指独山，也译为米山和石山。石山是音译。
[2]金：指张八岭氏族。
[3]青䨼：指东湖，今已建为独山水库。
[4]寓木：指蒙郢氏族，也称蒙邓氏族。今称蒙代氏族。
译文：由横山往东南七十里，有座山叫独山，西边住着张八岭氏族，东边住着东湖氏族和蒙代氏族。
若山
又南百二十里，曰若山[1]，其上多㻬琈之玉[2]，多赭[3]，多邽石[4]，多寓木[5]，多柘[6]。
注释：[1]若山：指龙山，今称琅琊山。实际介绍安徽滁州城。
[2]㻬琈玉：指墩塘夷。
[3]赭：指沙岗夷。
[4]邽石：指宋姓氏族。
[5]寓木：指郢目，即各小村落氏族。
[6]柘：指林楼氏族。
译文：由独山往南一百二十里，有座山叫琅琊山,那里住着墩塘夷，住着沙岗夷，住着宋姓氏族，住着各村落氏族和林楼氏族。
彘山
又东南一百二十里，曰彘山[1]，多美石[2]，多柘[3]。
注释：[1]彘山：指芝山，即香山。今称香泉山。在安徽马安山市和县香泉镇。
[2]美石：指大麻村氏族。
[3]柘：指藏庄氏族。
译文：由琅琊山往东南一百二十里，有座山叫香泉山，住着大麻村氏族和藏庄氏族。
玉山
又东南一百五十里，曰玉山[1]，其上多金玉[2]，其下多碧[3]、铁[4]，其木多柏[5]。
注释：[1]玉山：指大河边的山，今谐音称为雨山。实际介绍安徽马鞍山市城区。
[2]金玉：指石矶夷。
[3]碧：指东河湾氏族。
[4]铁：指向山氏族。
[5]柏：指大黄山氏族。
译文：由香泉山往东南一百五十里，有座山叫雨山，西边住着石矶夷，东边住着东河湾氏族，住着向山氏族和大黄山氏族。
讙山
又东南七十里，曰讙山[1]，其木多檀[2]，多邽石[3]，多白锡[4]。郁水[5]出于其上，潜于其下，其中多砥砺[6]。
注释：[1]讙山;指横山，在马鞍山市东南面，横跨安徽、江苏两省。
[2]檀：指陶村检目。
[3]邽石：指业家甸氏族。
[4]白锡：原指红（不拉羲羲）村，今音译为白石村。
[5]郁水：今已成为赵家村水库。
[6]砥砺：指沈村夷。
译文：由雨山往东南七十里，有座山叫横山，这里的检目是陶村检目。这里住着业家甸氏族，住着白石村氏族。郁水发原于山的南面，流向山的北面，河边住着沈村夷。
仁举山
又东北百五十里，曰仁举之山[1]，其木多榖柞[2]，其阳多赤金[3]，其阴多赭[4]。
注释：[1]仁举山：指容句山，今称句容山。实际指江苏句容市。
[2]榖柞：在此指葛仙村。濮语读“仙”为柞。
[3]赤金：指东岗氏族。
[4]赭：指老虎墩氏族。濮语读虎为zhu,与赭谐音。
译文：由横山往东北一百五十里，有座山叫句容山，这里的检目是葛仙村检目。南面住着东岗氏族，北面住着老虎墩氏族。
师每山
又东五十里，曰师每之山[1]，其阳多砥砺[2]，其阴多青䨼[3]，其木多柏[4]，多檀[5]，多柘[6]，其草多竹[7]。
注释：[1]师每山：指夏边山，是一个古集肆，在江苏句容市白兔镇夏家边。
[2]砥砺：指刁巷氏族。
[3]青䨼：指其溢氏族。
[4]柏：指指老爷氏族，今称敖毅村氏族。
[5]檀：指陶巷氏族。
[6]柘：指大李氏族。
[7]竹：指合偶村氏族。
译文：由句容山往东五十里，有座山叫夏边山，山的南面住着刁巷氏族，北面住着青溢氏族，中部住着敖毅氏族，住着陶巷氏族，住着大李氏族，住着合偶村氏族。
琴鼓山
又东南二百里，曰琴鼓之山[1]，其木多榖柞椒柘[2]，其上多白珉[3]，其下多洗石[4]，其兽多豕鹿[5]，多白犀[6]，其鸟多鸩[7]。
凡荆山之首，自景山至琴鼓之山，凡二十三山，二千八百九十里。其神状皆鸟身而人面[8]。其祠：用一雄鸡[9]祈瘗，用一藻圭[10]，糈用稌。骄山冢也，其祠：用羞酒[11]少牢祈瘗，婴毛一璧[12]。
注释：[1]琴鼓山：指常城山，今称常州山。实际介绍常州城。
[2]榖柞椒柘：指鹤江北村氏族。
[3]白珉：指南童子庄氏族。白珉，读贝米，指南庄。
[4]洗石：指东肆氏族，今称青龙港氏族。
[5]豕鹿：指凤凰河氏族。
[6]白犀：指黄家唐氏族。
[7]鸩：指平岗氏族。
[8]鸟身人面：僚族居民的形象。
[9]雄鸡：指软玉。
[10]藻圭：玉的形制的一种，是上尖下方的条形玉牌。
[11]羞酒：指用樽盛酒。
[12]婴毛一璧：掩埋的信玉用一璧玉。
译文：由夏边山往东南二百里，有座山叫常州山，管理氏族为鹤江北村氏族。山的西面住着南童子庄氏族，东面住着东肆氏族，这里还住着凤凰河氏族，住着黄家塘氏族，住着平岗氏族。
综观荆山山系，从景山到常州山，共二十三山延绵二千八百九十里。这些山的山神皆为僚族居民的形象。祭祀用一软玉制作的藻圭掩埋，食物用荞麦食品。骄山是宗山，祭祀用樽酒少牢礼，掩埋的信玉要用一璧玉。
联系客服
