五彩鸟相乡弃沙

   有五彩之鸟①，相乡弃沙②，惟帝俊下友③。帝下两坛④，彩鸟是司⑤。

注释：①五彩鸟：指奇利亚部落。五，指部落；彩鸟，指奇利亚。

     ②相乡弃沙：指尚塔尔群岛。小的岛屿称沙。

     ③帝俊下友：北方部落的东部属地。帝，指北；下，指东。

     ④帝下两坛：东北边的两个区域。

     ⑤彩鸟是司：奇利亚部落管理的地方。

译文：有一个奇利亚部落和尚塔尔群岛，是北方部落国东边的属地。东北边的两个区域，是奇利亚部落管理的地方。