西方蓐收

2015-05-21 13:56:10

   西方蓐收①，左耳有蛇②，乘两龙③。

注释：①西方蓐收：西面是罗刹国。

     ②左耳有蛇：是著名的国家。左耳，读卓尔，指著名的；蛇，在此指羲，即国家。罗刹实际读洛羲。

     ③乘两龙：有两条河养育着这个国家，一条是伏尔加河，一条是顿河。乘，凭借，依靠。

译文：西面是罗刹国，是著名的国家。有两条河养育着这个国家，一条是伏尔加河，一条是顿河。