碣石山

   又北五百里，曰碣石之山①。绳水②出焉，而东流注于河③，其中多蒲夷之鱼④。其上有玉⑤，其下多青碧⑥。

注释：①碣石山：指伊尔施山。伊尔施，谐音碣石。

     ②绳水：指森水，濮语读绰尔汶，今称绰尔河。

     ③河：指嫩江。

     ④蒲夷之鱼：指胡尔勒夷。

     ⑤玉：指伊尔施氏族。

     ⑥青碧：指青沘氏族，今称根多河氏族。

译文：由桃合木山往北五百里，有座山叫伊尔施山。绰尔水从山间流出，向东流入嫩江，河边住着胡尔勒夷。山的西面住着伊尔施氏族，东面住着根多河氏族。