又北百二十里，曰上申山①。上无草木②，而多咯石③，下多榛楛④，兽多白鹿⑤。其鸟多当扈⑥，其状如雉⑦，以其髯飞⑧，食之不眴目⑨。汤水⑩出焉，东流注于河。
注释：①上申山：指外阴山，今称阴山。
②上无草木：西面是游牧部落地区，
③咯石：指西部的氏族。
④榛楛：指査干氏族。
⑤白鹿：指白陇氏族，今白云鄂博氏族。
⑥当扈：指达尔罕。
⑦雉：指雉鸡场山地区，即俄罗斯奥洛奇地区。
⑧其髯飞：犬戎胡。
⑨食之不眴：古老的匈奴。不眴，读补胥，匈奴、华胥氏都称补胥。
⑩汤水：指陶木格水，先汇入乌加河，再向东流入黄河。
译文：由乌拉山往北一百二十里，有座山叫外阴山，今称阴山。山的西面是游牧部落，住着西部的氏族，东面住着査干氏族和白云鄂博氏族。有一群达尔罕人，是来自奥罗奇的犬戎胡，是古老的匈奴蒙。陶格木水从山间流出，向东流入黄河。
被译为白鹿的白云鄂博牧民
被译为当扈的达尔罕的匈奴
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
