积石山

2015-03-02 13:19:49

   又西三百里，曰积石之山①。其下有石门②，河水冒以西流③。是山也，万无无不有④。

注释：①积石山：指土尔其斯坦山。

     ②石门：指萨、桑部落落

     ③河水冒以：指贺硕穆溢。今称穆尔加布河。

     ④万物无不有：大宛部落的北山部落区。

译文：由兴都库什山往西三百里，有座山叫土尔其斯坦山。山的东面住着萨、桑部落氏族。穆尔加布河发源于这座山，向西边流去。这座山是大宛部落的北山部落地区。