上海话里称呼人体各部位的“三字经”

三年前，我就曾经写过《上海言话里的“三字经”》，分名词和形容词两篇，那时只有文字，没有音频。结果到处被人家抄，还有音频版的呢。

抄抄也就算了，出处也懒得注明。弄得很多朋友又把这“三字经”转帖给我，以为我会喜欢。真是啼笑皆非。

 

后来，我把两篇并成一篇，而且自己录的音频。

这篇题为《上海言话里的“三字经”》（点击蓝色标题可看原文）的点击量很快就超过了两万。

很多人觉得，那篇“三字经”里罗列了200多种“三字经”，真够多的。其实，还有很多上海话的“三字经”没包括进去。比如，今天要讲的上海话里称呼人体各部位的“三字经”。

先说带“头”的。

比方讲，有“骷髅头”（又作“枯榔头”）、有“额角头”、有“胸口头”、有“奶奶头”，有“指末头”，有“脚末头”（又作“手节头”、“脚节头”），还有“脚叩头”（又作“脚馒头”），就是膝盖。

带“心”的也不少。

有“太阳心”（即太阳穴）、有“头顶心”（小毛头尚未闭合的“头顶心”又叫“子孔潭”）、还有就是“手底心”、“脚底心”。

还有带“骨”的：“头颈骨”、“肩胛骨”、“肋排骨”、“数子骨”（即脊椎骨）。

说到骨头，其实还有胳膊肘呢。上海人哪能叫法？听说本地人叫“大转弯”，宁波人叫“手撑柱（头）”（撑音掌）。“撑柱”就是“丫杈头”，很形象。

“手指甲”（音克）、“脚趾甲”，也马马虎虎归在这里吧。

头部还有许多。

后脑勺叫“后脑扑”，让我想到广东话“扑街”。

面孔叫“面架子”，又专指脸廓。比如“一只面架子倒生得蛮好看”。

“枯榔头”上，还有“三皮”“两管”“一块板”。

“眼泡皮”、“耳朵皮”、“嘴唇皮”；“鼻头管”、“喉咙管”；一块板是“天花板”。

当然，还可以有“喉咙口”。

另外，上海人拿眉毛叫做“眼眉毛”。

下半身，还有“肚脐眼”、有“小肚皮”、有“大脚胖”、有“小脚胖”。宁波人把“小脚胖”叫做“脚娘肚”，很多上海人也跟着这么叫。

何谓“娘肚”？孕妇的肚子，要做娘了的肚子。也蛮像的。

不能漏了屁股。屁股的“三字经”叫做“圆台面”，或者“法兰盘”。

“法兰盘”还是洋泾浜呢，英文flange，又译作“法兰”。

上海话中关于人体部分的“三字经”，确有很多源自阿拉宁波话。讲法讲法，也都变成上海话了。

宁波话里的三字经还要多，尤其是形容词，下次也可以专门来讲一讲。

（完）