一般行货两家茶
“一般行货两家茶”是《水浒传》小说第二十一回中的一句诗。然而我要特别说明的是，在我手头的二十多种版本的《水浒传》小说中，大部分没有这一首诗，只有岳麓书社于2010年出版的《水浒传》（文化读本）中有这首诗：那张三和这婆惜，如胶如漆，夜去明来。街坊上人也都知了，却有些风声吹在宋江耳朵里。宋江半信不信，自肚里寻思道：“又不是我父母匹配的妻室，他若无心恋我，我没来由惹气做甚么。我只不上门便了。”自此有几个月不去。阎婆累使人来请，宋江只推事故不上门去。正是：
花娘有意随流水，义士无心恋落花。
娘爱钱财婆爱俏，一般行货两家茶。
据解读这部书的王齐洲先生在该书《弁言》中介绍：他解读的这部《水浒传》是“用明万历三十八年荣与堂本《忠义水浒传》（征王庆和征田虎部分用袁无涯刊一百二十回本《李卓吾评忠义水浒全传》补齐）”。
人民文学出版社1954年出版的《水浒全传》（三卷本）以天都外臣序本为底本，中华书局2009年出版的《水浒传》（两卷本），陕西人民教育出版社2016年出版的《水浒传》（一卷本）都是以金圣叹的贯华堂刻本为底本的，所以都没有这首诗，这固然可以理解。然而，我查了几种根据荣与堂本《忠义水浒传》出版的《水浒传》小说，如人民文学出版社1984年出版的《水浒传》（三卷本），凤凰出版社2012年出版的《水浒传》（一卷本），虽然都说是“以荣与堂本为底本”，却都没有这一首诗。不知道这是什么原因？
人民文学出版社1954年出版的《水浒全传》（三卷本）第二十一回，[i]尾注三十：“'不上门去’，全传本、芥子园本这句下有'正是：花娘有意随流水，义士无心恋落花。娘爱钱财婆爱俏，一般行货两家茶。话分两头’。”如此说来，这首诗应该来自袁无涯的全传本和李渔的芥子园本。可惜近期出版的《水浒传》小说多不载。
现在我们来看一看这首诗。“花娘有意随流水”，说的是阎婆惜的水性杨花，她在嫁给宋江之后又移情别恋张三。“义士无心恋落花”则说明了宋江的义士情怀，“于女色上不十分要紧”[ii]。
“娘爱钱财婆爱俏”，这是拿阎婆惜与阎婆对比，这娘俩一个爱钱，一个爱俏，追求截然不同。“一般行货两家茶”，是说闫婆与闫婆惜虽然是母女，是一家人，但是却具有两种不同的追求，闫婆爱的是钱财，婆惜爱的是俊俏。过去妓院里面有一句话，叫做“鸨子爱钱，姑娘爱俏”，说的也是这件事。
我觉得，从文学的意义来看，被大多数出版者删落的这首诗还是不错的。作为诗歌，它的韵律符合七言绝句的要求；若论思想性，它在描写宋江（对于阎婆惜移情别恋）的心思和态度之后，用比较的笔法，做了两番比较，分别用阎婆惜与宋江对比，用阎婆惜与阎婆对比，形成了比较强烈的艺术效果。这首诗为后面宋江喝酒时的尴尬，以及最后的被迫“杀惜”埋下了伏笔，具有很好的前后照应作用。
这首诗里面的“行货”应该解作“东西”为妥，我在关于“行货”的博客文章中已经做了比较详细的考据，在这里不再啰嗦。下面，我们仔细推敲一下“两家茶”的涵义。
360百科中有“吃两家茶”，释义指一女嫁二夫。
引用陈耀文《天中记》:"凡种茶树必下子，移植则不生，故聘妇必以茶为礼。"又引冯梦龙《警世通言》卷二:"'忠臣不事二主，烈女不更二夫'，那见好人家富人吃两家饭，睡两家床。"[iii]
《汉语大词典》卷三131页有“吃茶”，一解作“喝茶”；二解作“旧指女子受聘”。明郎瑛《七修类稿▪事务▪未见得吃茶》：“种茶树下子，不可移植，移植则不复生也。故女子受聘，谓之'吃茶’。”《二刻拍案惊奇》卷三：“你姑父在时已经许了人家。姻缘不偶未过门就断了。而今还是个没吃茶的女儿。”《西湖佳话▪断桥情迹》：“（秀英）已是十八岁了，尚未吃茶。”
如此说来，“一般行货两家茶”这一句中的“两家茶”还具有引申意义，暗讽阎婆惜的一女事二夫。
“一般行货两家茶”应该是这首诗的诗眼，具有结论性。它告诉我们，阎婆惜就是一个水性杨花，忘恩负义，“吃两家茶”的女子，不值得我们同情。我们由这首诗将小说一路看下去，一直到阎婆惜一再逼迫宋江，宋江不得已“拽出那把压衣刀子”，手起刀落，杀了阎婆惜。如此安排故事情节，就会让我们更加同情宋江而鄙视阎婆惜，觉得这个杀人案件的发生，顺理成章，而不会觉得一丝一毫的勉强。
老龙子依原韵打油一首：
扶贫济世可堪夸，不重钱财偶近花。
福祸得失唯一念，婆惜负义两家茶。
[i].人民文学出版社1954年出版的《水浒全传》（三卷本）未“移植阎婆事”，所以这一段故事在第二十一回中。岳麓书社2010年出版的《水浒传》（文化读本）已经“移植阎婆事”，故这首诗出现在第二十回中。
[ii].见人民文学出版社1954年出版的《水浒全传》（三卷本）第二十一回中。
[iii].冯梦龙《警世通言》卷二《庄子休鼓盆成大道》:“田氏道：'忠臣不事二君，烈女不更二夫'。那见好人家妇女吃两家茶，睡两家床。”天津古籍出版社1997年7月出版。360百科中的引文不够准确。
联系客服
