《黄帝八十一难经》之六十：真心痛是什么？为何“旦发夕死”？

81天，我们一起读完《黄帝八十一难经》第60天：

《六十难》

原文：六十难曰：头心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？

然：手三阳之脉受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真心痛者，旦发夕死，夕发旦死。

翻译如下：发生在头部和心脏的疾病，有名叫厥痛的，有名叫真痛的，这是为什么？

回答：手三阳经，也就是手少阳心经、手阳明大肠经、手太阳小肠经受到风寒之邪，邪气伏匿、滞留不去，上逆至头引发疼痛的，叫做厥头痛；如果病邪深入络连到脑而疼痛的，叫做真头痛。如果五脏经气受到病邪干犯引发心脏部位疼痛的，叫做厥心痛；如果特别疼痛，且只在心区疼痛，手足颜色发青的，叫做真心痛。发生真心痛的病人，如果早晨发作晚上就会死亡，晚上发作第二天早晨也会死亡（感觉是现代医学中的心梗呢）。