每日背诗 | 怨情

重温那些年

我们一同背诗的时光

怨  情

李白 〔唐代〕

美人卷珠帘，

深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，

不知心恨谁。

 · 译注

1.卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。

2.深坐：长久的坐。颦（pín）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。

 · 简析

此写闺怨，语言平易，情感含蓄，“直接国风之遗”。

“美人卷珠帘”句，点出“美人”及其动作。在古代，“美人”之美，不仅在好貌，还在于其内在修养之美好。而“卷珠帘”虽为极普通的动作，却暗示美人有所期待。“深坐颦蛾眉”句，写人物之神情。“颦眉”，一则表明美人心情不佳，二则以颦眉的动作衬托她的美丽。

心情不好，只颦眉还不够，须要流泪方可排遣。然而，李白笔下的女子毕竟是含蓄蕴藉的，她不可能涕泗横流，所以“但见泪痕湿”，她只是暗暗地流泪。末句“不知心恨谁”归结到诗题之“怨情”。因为思念太深，痛苦也就越深，所以她由“爱”转“恨”，埋怨爱人为何不在身边，为何徒留她一人承受折磨。

这首简单的小诗，不在于刻画一个栩栩如生的人物，也不在于抒写一种刻骨铭心的情感，而在于营造一种美丽、凄清、幽怨的意境。