每日背诗 | 一蓑烟雨湿黄昏

古诗词赏析

看久了会写诗的

吴门道中二首

宋·孙觌（dí）

数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。

渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。

一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。

数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏。

注释

诗

1、孙觌（1081—1169），字仲益，晋陵（今江苏常州）人。政和进士。为御史时曾劾李纲“要君”，觌自己则附和议。汴京破后，随钦宗至金营，草降表上金主。后贬官，归隐太湖二十余年。孝宗时修国史，使书靖康时见闻，于李纲等又多诬词。人品恶劣，诗多为流连山林、酬答友朋之作。

2、吴门：今江苏吴县，为江南富庶之区，风光优美。

3、人家：这里指小村的家户。

简析

诗

据南宋葛立方《韵语阳秋》记载，东坡归宜兴，途中经过无锡洛社，曾到孙觌家。当时他还是个小孩子。东坡问：“不知道你这娃儿学习什么技艺啊？”觌答：“学习对对子。”东坡随口而出：“衡门稚子璠玙器。”衡门，形容居室的简陋。璠玙，则是美玉之名。觌应口而答：“翰苑仙人锦绣肠。”翰苑，为翰林院的别称。锦绣肠，则指腹有锦绣，文采华美。东坡听后，抚其背曰：“真是璠玙一样的美玉啊，以后成就非凡。”

然而聪明如东坡，竟然也有看走眼的时候，他料得到当初，却绝对料不到以后。原来孙觌成年之后，阿附权奸，谤毁李纲、岳飞等人，并曾在靖康之难后，草降表上金主，“当时已人人鄙之”，为人所不齿。可能他自己也觉得他的种种恶行，早已人神共愤，因此罢斥之后，索性徜徉林下，到处寻幽揽胜，优哉游哉，仿佛已超脱人间烟火，这两首即写于这一时期，我们译释一下：

第一首：数间茅屋，临水搭建；几家居户，比邻成村。家家杨柳绕门，垂影依依，绿色映照，门庭尽绿。这一天，行走吴门道中的孙觌，来到了一个渡口，唤船待渡的当儿，独立迷蒙烟雨，披蓑衣，着箬笠，四顾，看到了前两句描写的风景。时近黄昏，湿漉漉的，当然不是指他的政治心境，而是烟雨中自然之景在他心理上的投射。

第二首：此首所写小村，应该有别于第一首。虽然同样是在雨中，但风物景致已明显不同。几缕炊烟袅袅升起，竹里村庄隐约可见。走近看，正是晚饭时候，又逢雨中无事可做，所以人家都深闭着雨中之门。正当作者感觉无聊，潜意识中希望有些变化的时候，不知从什么地方，传来了几声好鸟的啼鸣，抬头看，村外有片密林，高达千丈的藤萝，古木昏昏，当然这一方面是由于黄昏所致，更主要的还是深林茂密，枝叶缠绕，人的目力很难透过，因此愈发觉得幽深昏暗。

孙觌的为人，实在至不足道，但亦如纪昀所说的，“孔雀虽有毒，不能掩文章”，单就诗而论，孙觌取法东坡，还是颇有些造诣的。所以也不能说东坡完全看走了眼，他只看到了文采，却看不出人品，人品相对文采，毕竟真的是太难看出了。

是为诗解。

解读者：岁月如歌，网名原上，古诗词爱好者。