一词丨清·纳兰性德《减字木兰花·相逢不语》：待将低唤，直为凝情恐人见

减字木兰花·相逢不语

清·纳兰性德

相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤，直为凝情恐人见。

欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

译  文

相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。

等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。

注  释

1、减字木兰花：词牌名。原唐教坊曲，双调四十四字，与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。

2、小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。

3、鬟（huán）：发。

4、凤翘：古代女子凤形的头饰。

5、直为：只是由于。凝情：深细而浓烈的感情。

6、回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。

赏  析

此词大约创作于纳兰去世的前两年，他与一名叫沈宛的江南女子交好，描写他们在一起的甜蜜场景。

词的上片侧重静态的刻画，写出了少女外貌的美丽动人，下片侧重于动态的摩画，将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到，形神俱佳，生动感人，是词人爱情词的艺术高峰之一。

作  者

纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，字容若，满洲正黄旗人，原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清朝著名词人。