每日背诗 | 何处梅花一绽香

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

12.25

2021

12.24

每日背诗 | 我是人间惆怅客

12.23

每日背诗 | 扬子江

12.22

每日背诗 | 题八咏楼

立冬即事二首·其一

仇远 〔元代〕

细雨生寒未有霜，

庭前木叶半青黄。

小春此去无多日，

何处梅花一绽香。

 · 译注

一场细雨带来了许多寒意，却没有结成霜冻。庭院前树上的叶子，已经一半青一半黄了。此时距离小春，已无太多日子；何处早放的梅花，幽幽传来一绽香。

 · 简析

这是宋末元初诗人仇远的一首立冬诗。

诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”可见仇远作诗之勤，目前尚存625首。仇远诗作，大多是写景咏物，也有对国家兴亡、人事变迁的感叹。仇远对于“郊寒岛瘦”的孟郊尤为推崇， 作诗风格受其影响颇深，其诗可用一个“清”字概括：诗语清新，诗境清冷，诗风清瘦。这首诗同样具备这样的诗性特征。

立冬时节，细雨生寒，尚未有霜；庭前落叶，半青半黄，风中翻飞。这是写“立冬之寒”。一则因为细雨，二则因为落叶。细雨生寒，而落叶知寒。“细雨生寒”，是触觉描写；“木叶青黄”，是视觉描写。这两者都写出立冬独有的气候特征，概括性极强。这两句大抵脱胎于沈佺期《古意》“九月寒砧催木叶”之诗境。

此时距离小春，已无太多日子；何处早放的梅花，幽幽传来一绽香。这是写“立冬之美”。一则因为小春将至，二则因为梅花传香。前句与雪莱名句，“冬天来了，春天还会远吗？”立意一致；后句脱胎于林逋词句“暗香浮动月黄昏”。“小春日近”，是从想象的角度描写春日可期之美；“梅花绽香”，则是从嗅觉角度描写立冬之美。

整首诗意境清远，格调高雅，呈现出很好的艺术审美效果。表面上看是写立冬之景，实则言立冬之情。景中含情，含蓄蕴藉，读来令人口齿噙香，心境悠然。