趣说汉字丨“医”者何来
原创 语言文字报 语言文字报 2020-02-21 16:00 发表于北京
收录于合集#趣说汉字44个
人皆有疾病疼痛之时，故需求医（繁体为“醫”）服药。可是，这个“医（yī）”原本不指治病。
“医”外面是“匸（xì）”。徐灏《说文解字注笺》云：“匸，有所挟蔵，言其中可以藏物也。”其义为“受物之器”。
“匸”里面是“矢”，十分明确地告诉我们，藏的是“箭”。这表明“医”是个会意字，当属军用之物。《国语》有“兵不解医”之语。许慎曰：“医，盛弓弩矢器也。”由此可见，表示盛弓箭之囊的“医”，和治病救人的“醫”根本不搭界。
“醫，治病工也。殹（yì），恶姿也；醫之性然，得酒而使，从酉。王育说。一曰，殹，病声。酒所以治病也。《周礼》有醫酒。古者巫彭初作醫。”“醫”本指从事治病这一工作的人，古称“大夫”，宋代始有“郎中”之名，即今之医生。“巫彭”是行医者的鼻祖（《中医大辞典》：“巫彭，上古时代巫医，相传为黄帝之臣”）。“醫”是上下结构，上“殹”下“酉”，“酉”为部首。“醫”为什么从“酉”？“醫之性然，得酒而使。”“酒所以治病也。”时至今日，中医仍用酒作为药引子。“醫”读“殹”声。“殹”也是个形声字，“从殳（shū），医声”。许慎曰：“殹，恶姿也。”接着，他又引王育的另一说：“殹，病声。”如果“殹”确实是指生病之人发出的呻吟声，“醫”就不单是形声字，而是一个形声兼会意字。综上所述，“医”“殹”“醫”三者应是同音字，原先字义迥异。《辞源》释“医”云：“俗借用为醫字之省文。”这也表明，在民间“醫”字早就减省为“医”了。不过，《现代汉语词典》中解释“医”的条目中已经没有“盛弓矢器”的本义了。（改编自语文出版社图书《趣说汉字》；图片来源于网络）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
