廴 匚
厶
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
注释
1. 选自《临川先生文集》卷三十七（《王安石全集》第5册，复旦大学出版社2016年版）。桂枝香，词牌名。
2. ﹝登临送目〕登山临水，放眼远眺。
3. ﹝故国〕故都。这里指金陵。
4. ﹝肃〕肃爽，天高气爽。
5. ﹝簇〕箭头，形容山峰林立。
6. ﹝星河〕天河。这里指长江。
7. ﹝画图难足〕图画难以完备（地展现）。
8. ﹝繁华竞逐〕即竞逐繁华，争相追逐奢侈豪华生活。
9. ﹝门外楼头〕语出唐杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”指隋军已经兵临城下，陈后主却还在和妃子们寻欢作乐。隋文帝开皇十年（590），隋军大将韩擒虎率兵从朱雀门攻入金陵，俘获了陈后主及其宠妃张丽华等人。门，指朱雀门。楼，指结绮阁，是陈后主特意为张丽华建造的。
10. ﹝悲恨相续〕指各个王朝接连覆亡。
11. ﹝凭高〕登临高处。
12. ﹝谩嗟荣辱〕枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩，同“漫”，徒然。
13. ﹝至今商女，时时犹唱，后庭遗曲〕语出唐杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”后庭遗曲，即陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
译文
登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
拓展
《桂枝香·金陵怀古》是一首写景怀古词，上阕写金陵之景，下阕写怀古之情，将壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，情景交融，意境开阔， 自成一格，堪称名篇。
上阕以“登临送目”开篇，表明其后描写皆为登高之所见，并点明现在所处是晚秋时节。首先映入作者眼帘的是白练般澄澈的江水和连绵不断翠绿的山峰，船只在江上鼓帆远去，酒旗迎风飘动，彩舟在云烟中若隐若现，白鹭在江面时停时飞。景物描写由远及近，实虚浓淡间把天、水上下融为一体，旷远而清新，雄健而壮阔。
下阕怀古抒情，涵盖千古兴亡。在这六朝古都繁华的背后，是一幕幕触目惊心的亡国悲剧，后来人只是枉自嗟叹兴亡，但又有何用呢？作者在这里不仅批判了亡国之君的荒淫无度，也暗讽了凭吊者的空叹兴亡。结语用典，化用《泊秦淮》名句，意在告诫当朝统治者，不要穷奢极欲贪图享乐，要汲取历史教训，避免重蹈六国覆辙。
王安石罢相后退居金陵，这首词是他在金陵的登高怀古之作。上片先点明登临时节，随后写眼前景色。澄江似练，夕阳翠峰，酒旗招展，白鹭翔舞，确是一幅优美的图画。下片感叹六朝竞逐奢靡繁华而相继灭亡，只剩下寒烟衰草；继而陈说空叹兴亡荣辱其实没有意义，奋起变革，有所作为，才可以避免重蹈覆辙。张炎在《词源·意趣》中说这首词“清空中有意趣”。反复诵读，说说这种“意趣”是什么。
默写练习
1.《桂枝香 金陵怀古》“ ， ”两句，写出了诗人登高望远时所看到的开阔高远的深秋金陵江山景象。
2.《桂枝香·金陵怀古》一调中，“ ， 。”化用典故哀叹统治阶级不以此为鉴，挥霍无度，沉溺酒色，江南各朝，覆亡相继。
3.《桂枝香·金陵怀古》一词的下阕中，借景抒情，抒发物是人非的悲叹之情的诗句是： ， 。
4.古人在怀古诗词之中常用自然界的恒常反衬世事变迁。王安石在《桂枝香 金陵怀古》中，用“ ”反衬六朝的风云变化全都随着流水消逝。
5.学校组织登白云山春游活动，你登上摩星岭，看到珠江像一条丝带环绕羊城，山下群峰林立，会想到王安石《桂枝香金陵怀古》中的“ ， ”。
6.王安石《桂枝香金陵怀古》中“ ， ”两句融情入景，把思古之幽情寄寓流水、衰草等意象之中，含蓄凝练。
7.王安石《桂枝香》描写江边景致，以“ ”，写日落之江天；以“ ”，状夜之洲渚，真可谓“画图难足”。
8.化用前人诗文是古代诗歌创作中常见的一种现象。如柳宗元的《渔翁》中“岩上无心云相逐”句，化用陶渊明《归去来兮辞》中 ①“ ， ”两句的痕迹。再如王安石的《桂枝香》中“至今商女，时时犹唱后庭遗曲”，化用了杜牧《泊秦淮》中的两句诗：②“ ， 。”可谓：自古人入，又古人出，翻意出新，从而不断有新境界。
默写答案
1.千里澄江似练，翠峰如簇
2.叹门外楼头，悲恨相续
3.六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿
4.六朝旧事随流水
5.千里澄江似练，翠峰如簇
6.六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿
7.彩舟云淡，星河鹭起
8.云无心以出岫，鸟倦飞而知还。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花
【古诗文专题】高中必背古诗文55：《望海潮(东南形胜)》
徐图之老师 国学语文徐徐图之 2022-10-27 23:59 发表于广东
收录于合集
#古诗文63个
#古诗61个
力 匕
望海潮(东南形胜)
宋·柳永
高中必背古诗文
阝 勹
廴 匚
厶
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
注释
1. 选自《乐章集校注》中编（中华书局2015年版）。望海潮，词牌名。这首词为赠两浙转运使孙何之作。柳永（约987—约1053），字耆卿，原名三变，崇安（今属福建）人，北宋词人。
2. 〔形胜〕地理形势优越。
3. 〔三吴〕指吴兴（今浙江湖州）、吴郡（今江苏苏州）、会稽（今浙江绍兴）。
4. 〔钱塘〕今浙江杭州，旧属吴郡。
5. 〔烟柳画桥〕如烟的柳树，雕饰华丽的桥。
6. 〔风帘翠幕〕遮挡门窗的帘子与青绿色的帷幕。
7. 〔云树〕高耸入云的树木。
8. 〔怒涛卷霜雪〕指汹涌的波涛卷起如霜似雪的白色浪花。
9. 〔天堑〕天然壕沟。这里指钱塘江。
10. 〔珠玑〕珠宝。玑，不圆的珠。
11. 〔罗绮〕绫罗绸缎。
12. 〔重湖〕指西湖，分里湖、外湖。
13. 〔三秋〕指农历九月。
14. 〔桂子〕桂花。
15. 〔羌管弄晴，菱歌泛夜〕羌笛在晴空下吹奏，采菱的歌声在夜空中飘荡。
16. 〔嬉嬉〕戏乐的样子。
17. 〔莲娃〕采莲女。
18. 〔高牙〕牙旗，将军之旗。这里借指孙何。
19. 〔吟赏烟霞〕指吟咏欣赏山水景色。
20. 〔图将〕描绘。将，助词，用于动词之后，无实义。
21. 〔归去凤池夸〕意思是，回到朝廷，夸耀杭州的美景。这是委婉称扬孙何因政绩卓著，将入朝执政。凤池，即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指最高行政机关中书省。
译文
杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。如烟一般的柳色、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的树，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。不论是白天还是夜晚，湖面上都飘荡着羌管的笛声和采菱的歌声，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。
拓展
《望海潮》从目的性来说是一首干谒词，意在请求所听之人为自己举荐。作者以大开大阖、波澜壮阔的笔法，浓墨重彩地描绘出杭州的自然风光和都市的繁华，表现出杭州人民和平宁静的生活景象。整首词慢声长调和抒发之情起伏相应，情思婉转，音律调和。
上阕开篇三句先点出杭州位置的重要、历史的悠久，揭示出所咏主题。其后皆是围绕杭州的繁华景象来进行描写。“烟柳画桥”三句写杭州街巷河桥的美丽，居民住宅的雅致，以及居民人口的众多。“云树绕堤沙”三句将目光转向郊外，江堤上树木郁郁葱葱，更显长堤曲折逶迤，钱塘江八月观潮盛景，吸引无数游客前来，共同见证江水的澎湃浩荡。“市列珠玑”三句又从郊外转向市区，写市场的繁荣、居民的富庶，反映出杭州声色之盛、穷奢极欲的一面。
下阕重点描写西湖。前三句写西湖之景，白堤将湖面分割为里湖和外湖，众多山岭在外环绕，层层叠叠，再着以秋桂夏荷，一幅西湖美景图就这样呈现在众人面前。“羌管弄晴”三句写西湖上的人物活动，“弄”“泛”互文见义，和“嬉嬉”二字配合，写出渔翁和采莲女的快乐。最后写达官贵族游乐的场景，声势浩大，潇洒风流，离去后也要将好景夸与朝中之人听，侧面衬托出西湖之美。
《望海潮》开头总览杭州的优越位置和悠久历史，接着描绘此地风景的优美、市井的繁华以及人民生活的平和安乐。这首词采用铺叙的写法，以点带面，虚实相间，渲染烘托，形成一种畅达流利的气势。
默写练习
1.《望海潮》开篇就以博大的气势笼罩全篇，“ ， ， ”，三句点出了杭州位置的重要、历史的悠久，揭示出所咏主题 。
2.《望海潮》中“ ， ， ”三句写街巷河桥的美丽，居民住宅的雅致，都市户口的繁庶，表现了杭州繁华热闹的景象。
3.《望海潮》中“ ， ， ”三句，由市内说到郊外，只见在钱塘江堤上，行行树木，郁郁苍苍，犹如云雾一般。钱塘江就像广阔无边的天然壕沟。
4.《望海潮》中“ ， ， ”三句，把市场的繁荣、市民的殷富反映出来了。同时暗写商人比夸争耀，反映了杭州这个繁华都市穷奢极欲的一面。
5.《望海潮》中“ ， ， ”三句，描写了杭州的典型景物：圆若宝镜的湖面、重叠的山岭、山上的桂子、湖中的荷花。词人以工整的对联，高度凝炼的语句，把西湖乃至整个杭州最美的特征概括出来了，具有撼动人心的艺术力量。
6.《望海潮》中“ ， ， ”三句，写不论白天还是夜晚，湖面上都荡漾着优美的笛曲和采菱的歌声。作者生动地描绘了一幅国泰民安的游乐图卷。
7.《望海潮》中“ ， ， ”三句，写达官贵人游乐的场景。成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，一派暄赫声势。笔致洒落，音调雄浑，仿佛令人看到一位威武而又风流的地方长官，饮酒赏乐，啸傲于山水之间。
8.《望海潮》中“ ， ”二句，写达官贵人不思离去，还要将好景画成图本，献与朝廷，夸示于同僚，谓世间真存如此仙境。这也从侧面烘托出西湖之美。
默写答案
1.东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华
2.烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家
3.云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯
4.市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢
5.重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花
6.羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃
7.千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞
8.异日图将好景，归去凤池夸
联系客服
