《论语心读》唯真唯善唯美！
《论语心读》养心养神养人！
诗经·周南·葛覃
【原诗】
【意译】
葛之覃兮1，
施于中谷2，
维叶萋萋3。
黄鸟于飞4，
集于灌木5，
其鸣喈喈6。
葛藤柔长，
蔓延山谷，
叶子茂盛。
黄鸟飞舞，
群集灌木，
婉转歌唱。
葛之覃兮，
施于中谷，
维叶莫莫7。
是刈是濩8，
为絺为绤9，
服之无斁10。
葛藤柔长，
蔓延山谷，
叶子茂密。
割来煮泡，
粗细皆宜，
织麻成衣，百穿不厌。
言告师氏11，
言告言归12。
薄污我私13，
薄浣我衣14。
害浣害否15？
归宁父母16。
告诉保姆，
归思难当。
洗涤内衣，
洗涤外衣。
洗或不洗由你，
回家省亲安慰父母。
【注解】
1葛：草本植物，纤维可织布；覃：长。
2施yì：蔓延。中谷：谷中，山谷中。
3维：句首语气助词，无实义；萋萋qī：茂盛之状。
4黄鸟：黄鹂；于：语气助词，无实义。
5集：聚集，一起休憩。
6喈喈jīe：拟声词，模拟婉转鸟叫声。
7莫莫：茂密状。
8刈yì：刀割；濩huò：水煮。
9絺chī：细纤维织成的布；绤xì：粗纤维织成的布。
10服：穿；斁yì：厌弃。
11言：句首语气词，无实义；师氏：相当于今天的保姆。
12归：回娘家。
13薄：句首语气词，无实义；污：洗掉污垢；私：内衣。
14浣：洗涤；衣：外衣。
15害：同曷，何，什么；否：不。
16归宁：回家省亲；宁：使之安宁。
【心读】
如果说《关雎》表达的是婚前君子对淑女的爱慕，那么《葛覃》表达的是少妇燕尔新婚的快乐，这种洋溢着青春气息的快乐，通过景物描写和回家省亲的烂漫表达的淋漓尽致。
葛藤柔长，蔓延山谷，黄鸟轻飞，栖息灌木，婉转歌唱。这是起兴，也是“一切景语皆情语”的景物描写，表达了少妇新婚生活的和谐美满。
葛藤柔长，蔓延山谷；割来煮泡，织成衣服，百穿不厌。新婚甜蜜之中，少妇感觉劳动也是美好的。
最后一章描写了归宁的急切，表达的却是少妇的天真淳朴，爱情甜美，亲情依旧。
全诗自然美景、诗意劳作、浪漫爱情、淳厚亲情相融为一，很纯很甜很美！文字虽然久远，爱情依然醇美！
·知行论语，明天继续·
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
