56诗经心读·国风·卫风·考槃

原创 生命因创造而精彩 柳恩铭博士 2018-09-23 10:51

▲

《论语心读》每日一章，点击上方 柳恩铭博士 同步分享！

原创文章，每晚更新！

欢迎关注，感恩转发！

《论语心读》唯真唯善唯美！

《论语心读》养心养神养人！

诗经心读·国风·卫风·考槃

原诗

意译

考槃在涧①，

硕人之宽②。

独寐寤言③，

永矢弗谖④。

在溪涧中逍遥，

高人心宽体胖。

独睡独醒独言，

潇洒是永远的梦想。

【注】

①考槃（pán）：盘桓，徘徊，逍遥；涧：溪涧。

②硕人：贤人，高人；宽：宽厚，心宽。

③寐：睡着；寤：睡醒；言：说话。

④矢：同“誓”；谖（xuān）：忘。

考槃在阿⑤，

硕人之薖⑥。

独寐寤歌，

永矢弗过⑦。

在山坳里逍遥，

高人温润平和。

独睡独醒独歌唱。

潇洒是永远的执着。

【注】

⑤阿（ē）：山曲，山坳。

⑥薖（kē）:平和。

⑦过：过错，过失；永矢弗过，发誓永远不会放弃这种隐逸的生活。

考槃在陆⑧，

硕人之轴⑨。

独寐寤宿，

永矢弗告⑩。

在平地上逍遥，

高人与江湖相忘。

独睡独醒独相处，

潇洒却永不张扬。

【注】

⑧陆：高且平的陆地。

⑨轴：本意车轴，引申旋转，比喻自在潇洒的生命状态。

⑩告：张扬，宣扬。

【心读】

诗无达诂。一千个读者就有一千个哈姆雷特，一首小诗不同读者，理解当然不同，也无需相同。笔者认为，这首诗是一首歌颂隐逸生活的诗歌。世人如此浮躁，如此烦躁，太多的人因此而狂躁而烦恼；世界如此不安，如此焦灼，很多很多的人不堪孤独，不堪寂寞，因此而忧郁而抑郁。有人却选择孤独，选择独处，选择宁静。在溪涧潇洒，独睡独醒独言语；在山坳里自在，独睡独醒独自歌唱；在高平的草地上潇洒，独睡独醒独停留；“虽不能至，心向往之”，身心疲惫时，读一读《考槃》，饮一杯老茶，过滤掉心中的不安，是一种不错的选择！

·知行论语，明天继续·