《论语心读》唯真唯善唯美！
《论语心读》养心养神养人！
诗经心读·国风·王风·中谷有蓷
原诗
意译
中谷有蓷①，
暵其乾矣②。
有女仳离③，
嘅其叹矣④。
嘅其叹矣，
遇人之艰难矣⑤。
山谷中有益母草，
曾经滋润现在晒干了。
女子被抛弃，
感慨且叹息。
感慨且叹息，
遇到好男人不容易！
【注】
①蓷（tuī）草药名，益母草。
②暵（hàn）：滋润而后晾干；乾（gān）：同“干”，干枯。
③仳（pǐ）：别；仳离：别离，特指妇女遭遇离弃后离开夫家。
④嘅：同“慨”。
⑤人：此处指男人，丈夫；艰难：选择男友艰难，选择丈夫艰难。
中谷有蓷，
暵其脩矣⑥。
有女仳离，
条其啸矣⑦。
条其啸矣，
遇人之不淑矣⑧。
山谷中有益母草，
曾经滋润现在枯萎了。
女子被抛弃，
长时间叫着排遣忧伤。
长时间悲号排遣忧伤，
遇到的男人不善良。
【注】
⑥脩（xiū）：本指干肉，此处指晾干，晒干。
⑦条：形容声音很长；啸：撮口发出啸声。
⑧淑：善良。
中谷有蓷，
暵其湿矣⑨。
有女仳离，
啜其泣矣⑩。
啜其泣矣，
何嗟及矣⑪！
山谷中有益母草，
曾经滋润现在枯干了。
女子被遗弃，
抽噎且哭泣。
抽噎且哭泣，
感叹但是追悔莫及！
【注】
⑨湿：同“㬤”，将干未干之状。
⑩啜（chuò）：抽噎；泣：无声的哭泣。
⑪何嗟：“嗟何”的倒装。及：赶上。
【心读】
这首诗在中国诗歌史上，第一次以诗歌的方式思考：如何选择爱人，如何选择男人。全诗三章，比喻起兴。山谷有益母草，有水的时候益母草青嫩，没水的时候枯干；仿佛嫁错郎的女人的命运如此，青春年少，尚能两情相悦，岁月太阳晒走了女人的青春，有的男人会移情别恋，命运好的女人得以维系家庭，命运差的被抛弃。诗中的主人公属于后者，不幸被抛弃，于是感慨，于是叹息，于是得出“遇人之艰难矣”的结论！第二章几乎重章，继续渲染，继续感慨，继续叹息，之所以女主人悲号长啸，“遇人之不淑矣”却是根源。第三章继续重章叠唱，依然是感慨，依然是叹息，以至于抽噎和啜泣，结局是：哀叹无济于事。这一命题，时至今日，并无标准答案，俗话说：男怕入错行，女怕嫁错郎。有人依然感慨，有人依然叹息，有人依然抽噎，有人依然啜泣，答案在哪里？关键还是自强不息。无论男人抑或女人。
·知行论语，明天继续·
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
