《论语心读》唯真唯善唯美！
《论语心读》养心养神养人！
诗经心读·国风·王风·丘中有麻
原诗
意译
丘中有麻①，
彼留子嗟②。
彼留子嗟，
将其来施施③！
山丘芝麻下，
等待留地的情郎。
那位留地的情郎，
期待一同入梦乡！
【注】
①麻：芝麻。
②彼：那个；留：地名；子嗟：人名。
③将：期待，期望；施施：高高兴兴。
丘中有麦④，
彼留子国⑤。
彼留子国，
将其来食⑥！
山丘的麦田里，
等待留地的情郎。
那位留地的情郎，
美食期待你分享！
【注】
④麦：大麦。
⑤子国：人名，与第一章的子国同一人。
⑥将：希望，期待；食：吃东西，隐喻相爱合欢。
丘中有李⑦，
彼留之子⑧。
彼留之子，
贻我佩玖⑨！
山丘的李树下，
等待留地的情郎。
那位留地的情郎，
送我佩玉留念想！
【注】
⑦李：李树。
⑧子：对男子的尊称。
⑨贻：赠送；玖：黑色的玉。
【心读】
这是情歌，这是一首淳朴炽热的情歌。诗中的女主人公爱得如此大胆，爱得如此大方，爱得如此疯狂。有解读者说，这位姑娘，三个地方，换了三个情郎，当然属于胡说！细读，方知是用了铺排手法，把姑娘那种大胆、泼辣、近乎疯狂的野性爱情，表达得酣畅淋漓，忘乎所以，忘了这个世界，只剩下我你。他们相约在芝麻丛，相约在麦田里，相约在李树下，三章三个地方，三章三个场景，变得是地方，不变的是情郎！可歌可泣，激情之后留下了永久的念想！
·知行论语，明天继续·
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
