名家诗歌
同这样的人们一起活着
我饿极了，我睡在证据确凿的三伏天。我
羁旅漫行直至筋疲力尽，前额靠着干瘪的晒谷
场。为了热病不泛起阵痛，我窒息住它的参乎。
我抹去昏沉艏柱上它的数字。我一次次驳回。
杀戮近在身旁当世界想要变得更好。我灵魂的
雾月从未被翻越，谁在荒凉的羊棚里点起了火？
这不再是清寂黄昏那椭圆的意志。百万恶行呼
叫的双翼突然升起在昔时漫不经心的眼睛，向
我们显示你们的企图和弃置已久的内疚吧！
你显示吧；我们从未了结消瘦的群燕那崇
高的安逸。贪婪地靠近宽敞的轻盈。时间中俱
不确定惟有爱在扩大。不确定的他们，茕茕孓
立，于心之峰顶。
我饿极了。
雾月：法兰西共和历第二个月，相当于公历10月下旬至11月下旬。
何家炜 译
勒内·夏尔（1907 - 1988） 法国当代著名诗人。生于法国南方沃克吕兹省索尔格河畔的伊尔，早年一直住在家乡乡间。后从事文学，受超现实主义影响。1930年曾与布雷东、艾吕雅合出过诗集《施工缓行》。第二次世界大战起，他抱着爱国热忱，拿起枪来与敌人周旋，是下阿尔卑斯地区游击队首领，在抵抗运动中与加缪成为挚友，获得骑士勋章。法国光复后他出了不少诗集。1983年，伽利玛出版社将夏尔的全部诗作收入具有经典意义的“七星文库”出版。
原标题：《勒内·夏尔：同这样的人们一起活着》
联系客服
