收录于合集#增广贤文218个
155.一言既出，驷马难追。
【译文】
一句话说出了口，就是四匹马拉的车也难以追上。
【品读】
此句贤文最早出自先秦经典《论语·颜渊》（译文和大意见【链接】）：
棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”
子贡曰：“惜乎夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也。质犹文也，虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。”
先秦时期的邓析所著《邓析子·转辞》中写道“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”宋代欧阳修的《笔说·驷不及舌说》写道：“俗云'一言出口，驷马难追’，《论语》所谓'驷不及舌'也。”这句话的本意是说明文化、知识传播速度快。后来演化为两层意思，一是说话要谨慎，一句话说出口，就是驷马（四匹马拉的车，古时最快的交通工具）也追不上；二是要重诺言、守信用。第二层意思和本公众号前面写的143.
许人一物，千金不移相近。
【链接】棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”
子贡曰：“惜乎夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也。质犹文也，虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。”
【大意】卫国的大夫棘子成，是卫国的实权派人物。他认为一个人只要天性好，不需要接受教育、不需要学习。他问子贡，“君子只要质地好就行了，要文化干什么？”子贡认为文、质同样重要——君子应该文质兼具。只有用适当的文（即形式）来表现其良好的本质，本质才能以最佳状态表现出来，产生良好的作用。于是回答：“你竟然这样来谈论君子？话一说出口，驷马（四匹马拉的车子，当时速度最快的交通工具）也追不上。文采如同朴质，朴质也如同文采，两者相辅相成。如果离开文采，虎豹的皮革和犬羊的皮革有什么不同？”子贡对于棘子成这种轻视文化理论的主张不满意，明确地给予批评，就以说话和驷马作比喻，生动地说明文化宣传的巨大作用：一句话说出口，其传播速度之快，即使是最快的驷马也追不上。
收录于合集 #增广贤文
218
上一篇每日细读《增广贤文》，说话做事必有方寸 （154.好言难得，恶语易施）下一篇每日细读《增广贤文》，说话做事必有方寸 （156.道吾好者是吾贼，道吾恶者是吾师）
阅读 53
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
