应用写作练习题(1)
对一份通知的分析与修改
校园网上看到校医院的一份通知:
关于校医院搬迁的通知
校医院(阜成路校区)装修工程基本结束。拟于下周一、二( 11 月 19 、 20日)迁回原址。此间停正常门诊,只有一个值班医生,急诊取临时用药。由此给您造成的不便,请谅解。
校医院
二〇〇七年十一月十三日
1.标题问题。这份通知标题中的事由是“搬迁”,还是“迁回原址”,还是“停止正常门诊”?根据正文,我认为,应该是因迁回原址而停止正常门诊两天,所以改为“关于校医院迁回原址暂停两天正常门诊的通知”,事由比较清楚、明确。
2. 语言问题。“拟于下周一、二( 11 月 19 、 20日)迁回原址。”“拟于”是计划的意思,改为“定于”更为肯定、明确。“此间停正常门诊,只有一个值班医生,急诊取临时用药。”这句话也可以修改一下:单音节词“停”改为双音节词“暂停”较好;“只有一个值班医生”可改为“有一个医生值班”;“急诊取临时用药”,在“取”前加一“可”字,更为通顺。“由此给您造成的不便”中的“造成”,改为“带来”似乎更好些。
3.标点问题。第一句和第二句有因果关系,可以看作是复句,而不是两个单句。因此,第一句后应该用逗号,而不是句号。
下面,试对这份通知进行修改,不妥之处,欢迎商榷。
关于校医院迁回原址暂停两天正常门诊的通知
校医院(阜成路校区)装修工程基本结束,定于下周一、二(11 月 19 、 20日)迁回原址。此间暂停正常门诊,有一个医生值班,急诊可取临时用药。由此给您带来的不便,请谅解。
校医院
二〇〇七年十一月十三日