《东京见梅》
二月天东冻未苏，梅花有骨也青癯。
一枝萼绿来千里，为问东君管得无。
（一）注释：
1.梅花：梅树的花。早春先叶开放，花瓣五片，有粉红、白、红等颜色。是有名的观赏植物。
2.青癯（渠）：清瘦。
3.一枝：一根枝杈。
4.萼绿：指绿萼梅花。绿萼为月季的一个变异品种，蔷薇科、蔷薇属小灌木，株高1米多，植株呈扩张形生长，叶片长卵形，叶色暗绿，稍泛蓝光。花形小，直径2.5至4厘米，花瓣绿色，细长而尖，呈萼状，瓣边有锯齿，心瓣稍带黄褐色，雌蕊、雄蕊均退化，无香味。
绿萼的“花瓣”其实是层层迭迭的萼片的变异，因此花色和叶片一样是纯绿色。四季开花，单朵花期长达6～7周。其花朵小(直径2.5至4厘米)，也无香味，花瓣窄、尖、细，边缘还有锯齿，平伸而无风味，像叶又像萼片，很不显眼，远远望去很难分清哪是叶，哪是花。
绿萼是指此花的花瓣极像花萼，又因花的颜色像三国时期关羽所穿的绿色袍服，而被称为“帝君袍”，此外还有绿绣球的别名。绿萼花型奇特，花色稀少，繁殖、栽培都不是太容易，是月季中的稀有品种，
5.东君：太阳神名。亦指太阳。
6.得无：得无：副词，表示反问或推测，意为“莫不是，该不会，怎能不。 为： 给；替：对、向：
7.东京: 古辽阳。辽朝、金朝称辽阳为东京辽阳府城、元称辽阳路城、明称辽东都司镇城、清称辽阳州城，都是在汉襄平城旧址之上建成的，今辽阳老城区就是辽、金东京故城所在。 （二）译文与解释：
二月天辽东大地冰天雪地、地冻河封、万物未复苏，辽阳这地方，这季节怎么可能有梅树开花呀，即便有，梅花也是清瘦、幼小的。一枝萼绿来千里，为问东君管得无。莫不是太阳的光照给它作为珍稀物种得以生长的。
（三）作者简介：
赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞簿，以课最迁邯郸令，再迁唐山。丁父忧，用荐者起复南京路转运司都勾判官。明昌六年，入为应奉翰林文字，同知制诰。”泰和二年，召为户部事，迁翰林修撰。十月，出为宁边州刺史。三年，改平定州刺史，兴定元年，转侍读学士。拜礼部尚书，兼侍读学士，同修国史，知集贤院事。又明年，知贡举，五年，复为礼部尚书，正大九年五月壬辰，卒，年七十四，积官至资善大夫、上护军、天水郡侯。历仕五朝，能诗文，诗歌多写自然景物，又工草书，所著有《闲闲老人滏水文集》。 （四） 诗作历史背景：
金代在东京就有绿萼梅花，说明此花在当时是比较珍奇，即便是现在的辽阳也是很少见的，或者根本就没有，特别是二月天，不然作者不会专为它写诗。辽阳龙鼎山石刻牌入选该诗的理由可能是东京即是古辽阳。
（五）照片：辽阳龙鼎山石刻牌。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
