定语从句——介词＋which如何快速理解？

世界上最遥远的距离不是生与死，而是单词都认识，句子却依然读不懂！今天我们就带大家离读懂句子近一点，搞定“介词＋which”引导的定语从句。

首先我们要明确定语从句后置修饰的处理方法。“an article that is welcome among the academia”，名词article之后出现了由that引导的定语从句修饰，顺序翻译是“一个文章学术界受欢迎”，这样的语序有碍于理解。处理方式就是将that引导的定语从句放在article前面翻译，得出“一个受学术界欢迎的文章”，这样理解就通顺了许多。

然而在“介词＋which”引导的定语从中，将整个从句放在名词之前的处理依然无法得出最通顺的翻译。

比如下面这句话：

“Those philosophical solutions have served as the foundations on which all other intellectual speculations have rested.”

on which之前句子的主干部分还是很好理解的，意思是“那些哲学解答是基础”。然而foundations之后on which引导的定语从句就很难读懂了。如果我们继续把从句放到名词foundations之前来理解的话，就成了“在这之上所有其它知识的思索建立的基础”。这样的理解依然是混乱的。为此，我们总结出一套3步处理“介词＋which”定语从句的方法：替换，带入，在一起。

Step 1 | 替换

Which引导定语从句的修饰对象，

可以被理解为which的指代对象，

在上句中which的指代对象就是the foundations。

因此on which＝on the foundations，

经过替换，on which变成了一个介词结构。

Step 2 | 带入

介词结构“on the foundations” 只能是状语，

我们将这个状语带入句中它应该修饰的动词之后，

得出“all other intellectual speculations have rested on the foundations.” 

即“所有其它知识的思索都建立在这些基础之上”。

这样的语序瞬间舒爽了很多。

Step 3 | 在一起

理清从句之后，就可以将主句和从句顺序连接在一起了：

“Those philosophical solutions have served as the foundations，all other intellectual speculation has rested on the foundations”. 

译作“那些哲学解答是基础，所有其他的知识的思索都建立在这样的基础之上”。

没有将从句提前翻译，整句话语序依然不为理解造成任何障碍。

以上就是我们处理“介词＋which”定语从句时替换、带入、在一起的3步处理，其核心理念就是通过把“介词＋which”当作介词结构状语带入从句当中，从而使从句变成一个新的句子。

很多同学都说，一看见长难句就脑仁疼。

但其实就像“介词+which”引导的定语从句可以用“3步处理”破解一样，每一类句型都有破解它的方法。

与其自己痛苦地摸索，不如给我5天的时间，带你用50个经典长难句，扫清一切阅读障碍。