【双语美文】无论付出多少心血，错了就要当机立断

There are many times we do this in our lives,

在我们的生活中，很多时候我们都会这样做

even if its at an unconsciousness level.

即使你是出于无意识层面上的动机

For example,

比如

Some people stay in terrible (or sometimes even abusive) relationships

有些人维持着十分糟糕(有时甚至是存在虐待行为的)恋爱关系里

just because

仅仅因为

they have already been committed to it for so many years.

他们多年来一直处在这样的恋爱关系之中

Or

或者

what about sticking with a diet

坚持一种节食方法

(for weight loss)

(其目的是为了减肥)

that doesn't even work

却根本没有效果

but you already spent so much time

可是，你已经花费了如此多的时间

and money committing to it

和金钱致力于此时

that you don't want to let it go.

你不想放弃

I was encouraging a friend to try Intermittent Fasting

我想要劝说一个朋友尝试间歇性断食

but the protocol she was on

而她坚持的节食方法

encouraged eating small meals many times a day

却鼓励她少食多餐

(even though it didn't yield much results),

尽管这种办法收效甚微

but she spent too much time/money on it,

但她却为此事花费了许多时间和金钱

so she couldn't just let it go.

所以她不愿意放弃

These are all examples

还有许多例子

clinging to 'mistakes'

执着于那些“错误”

but cannot let it go

无法放手

because we were so committed to it.

因为我们已经深陷其中

Old Proverb :

引用一句古老的谚语

"The best time to plant a tree was 20 years ago.

栽种一棵树，最好的时间是20年前

The second best time is now."

其次就是现在

专栏有更多内容哟~大家感兴趣的话，点击每日悦读主页订阅关注专栏吧~

文章来源：沪江英语

图片来源：高品图像