英语点津：“没钱了”的英文你只会no money？

爱剁手的朋友是否经常手头拮据、钱包空空?这种财务状况，不能简单的用poor, no money来形容，下面就看看应该如何用英语表达吧。

1. I'm broke

这句话并不是直译的“我坏掉了”的意思，而是指我没钱了。因为broke用作形容词时，意为破产的。

2. tighten one's belt

到了勒紧皮带的地步，那就是钱包出现危机的情况了。

例：You have to change your lifestyle and tighten your belt.

你必须改变生活方式，节衣缩食。

3. commit wallet homicide

英语里对钱包空空的表述更强烈，钱包大失血，这肯定是破费了。

例：He committed wallet homicide for his girlfriend.

他为了女朋友，钱包大失血。

4. as poor as a church mouse

中世纪时，西方教堂里并没有食物，那里的老鼠啥都没有，只能挨饿。没有钱的你，就如同教堂里的老鼠，只能吃土。

例：The first time he came here, he was as poor as a church mouse.

他第一次来这里时一贫如洗。

文章来源：沪江英语

图片来源：高品图像